Traduzione del testo della canzone Я тебя никому не отдам - Алла Пугачёва

Я тебя никому не отдам (originale)

Я тебя никому не отдам,
Разве это не ты мне сказал?
Я тебя никому не отдам,
А вчера и сегодня отдал.
В тишине, что стоит за спиной,
Вместе с ней мы глядим тебе вслед.
Одиночество разве со мной?!
Без тебя одиночества нет!
Сколько раз ты меня раздавал
Людям, книгам, чужому окну.
Разве вспомнишь и перечтешь
Всех, кому я теперь принадлежу.
Всех, кому ты меня раздарил,
Нет числа этим щедрым дарам!
Только разве не ты говорил:
Я тебя никому не отдам.
Эта фраза звучала, как клятва.
А сегодня отдал на распятье.
В этот раз я тебя не прощу
И хвалу я обидам воздам.
Я забуду, как ты говорил
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.

Я тебя никому не отдам (traduzione)

Non ti darò mai via a qualcuno,
Non è quello che mi hai detto?
Non ti darò mai via a qualcuno,
E ieri e oggi l'ho regalato.
Nel silenzio che sta dietro
Insieme a lei, ci prendiamo cura di te.
La solitudine è con me?!
Non c'è solitudine senza di te!
Quante volte mi hai tradito
Persone, libri, la finestra di qualcun altro.
Ti ricordi e rileggi
Tutti quelli a cui ora appartengo.
Tutti quelli a cui mi hai dato via,
Non c'è numero di questi generosi doni!
Ma non hai detto:
Non ti darò mai via a nessuno.
Questa frase suonava come un giuramento.
E oggi l'ho dato per essere crocifisso.
Questa volta non ti perdonerò
E loderò gli insulti.
Dimenticherò come hai detto
Non ti darò mai via a nessuno.
Non ti darò mai via a nessuno.
Non ti darò mai via a nessuno.
Non ti darò mai via a nessuno.
Non ti darò mai via a nessuno.