Traduzione del testo della canzone Я улетаю - Алла Пугачёва

Я улетаю (originale)

Я блуждала по небу словно луна
И совсем не боялась упасть
Путешествуя по млечному пути.
Я смотрела на всё сверху вниз
И могла летать…
Я забыла, что крылья есть лишь у птиц.
Я была для кого-то яркой звездой
И дарила серебряный свет.
Это было главным делом для меня.
Только падая, гаснет звезда.
Значит это такая судьба.
И разрушил иллюзию сна
Рассвет…
Я улетаю прочь от земли.
Не будите меня, умоляю,

(traduzione)

Ho vagato per il cielo come la luna
E per niente paura di cadere
In viaggio attraverso la Via Lattea.
Ho guardato tutto da cima a fondo
E potrebbe volare...
Dimenticavo che solo gli uccelli hanno le ali.
Ero una stella luminosa per qualcuno
E ha dato luce d'argento.
Questa era la cosa principale per me.
Solo cadendo, la stella si spegne.
Quindi questo è il destino.
E ha distrutto l'illusione del sonno
Alba…
Sto volando via dalla terra.
Non svegliarmi, ti prego