Traduzione del testo della canzone Я все расставлю на свои места - Алла Пугачёва

Я все расставлю на свои места (originale)

Много всякой дури в голове.
Много разных мыслей о судьбе.
Не дают еще покоя мне
Эти мысли о тебе.
А я все вместе сразу соберу,
Что не нужно — ластиком сотру,
И тогда наступит красота!
Я все расставлю на свои места!
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Но почему все валится из рук
И отчего чужим стал лучшим друг.
Из-за него забыла про дела,
Но голова еще цела
Ведь надоело, право, тосковать,
При этом надо петь и танцевать.
Ну и зачем мне эта суета,
Я все расставлю на свои места.
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Много всякой дури в голове
Много разных мыслей о судьбе
Не дают еще покоя мне
Эти мысли о тебе.
А я все вместе сразу соберу
Все, что не нужно — ластиком сотру
Вот тогда наступит красота!
Я все расставлю на свои места!
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Все…

(traduzione)

Molte sciocchezze nella mia testa.
Molti pensieri diversi sul destino.
Ancora non mi danno tregua
Questi pensieri riguardano te.
E metterò tutto insieme in una volta,
Ciò che non è necessario: cancellerò con una gomma,
E poi verrà la bellezza!
Metterò tutto al suo posto!
Coro:
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
Ma per te già, temo, non ci sarà posto...
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
Ma per te già, temo, non ci sarà posto...
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto per te.
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto per te.
Ma perché tutto sfugge di mano
E perché il migliore amico è diventato un estraneo.
A causa sua, mi sono dimenticato degli affari,
Ma la testa è ancora intatta
Dopotutto, stanco, giusto, di desiderare,
Allo stesso tempo, devi cantare e ballare.
Bene, perché ho bisogno di questo trambusto,
Metterò tutto al suo posto.
Coro:
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
Ma per te già, temo, non ci sarà posto...
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
Ma per te già, temo, non ci sarà posto...
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto per te.
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto per te.
Molte sciocchezze nella mia testa
Molti pensieri diversi sul destino
Ancora non mi danno tregua
Questi pensieri riguardano te.
E metto subito tutto insieme
Tutto ciò che non è necessario: cancellerò con una gomma
Ecco quando arriva la bellezza!
Metterò tutto al suo posto!
Coro:
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
Ma per te già, temo, non ci sarà posto...
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
metterò tutto al suo posto,
Ma per te già, temo, non ci sarà posto...
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto per te.
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto
Non ci sarà posto per te.
Tutti…