Traduzione del testo della canzone Ясные светлые глаза - Алла Пугачёва

Ясные светлые глаза (originale)

Я люблю глядеть в глаза твои ясные,
Что ж они сейчас хранят тайну?
Неужели дни прошли наши красные?
И вернется ли назад наш май?
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Имя назови мое тихим голосом,
Может быть, ушла к другим нежность.
Закружи ты нас опять песня-молодость,
Хоть прошел, как белый дым, наш май.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Знай же, я люблю тебя, как в наш первый день,
Видно, мне не разгадать тайны.
И легла она посреди любви, как тень,
А вернется ли опять наш май?
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.

Ясные светлые глаза (traduzione)

Amo guardare nei tuoi occhi chiari,
Perché ora mantengono un segreto?
I nostri giorni rossi sono finiti?
E tornerà il nostro maggio?
Vedo occhi chiari e luminosi nello splendore del giorno,
Non rimproverarmi, dove c'è divertimento c'è una lacrima.
Vedo occhi chiari e luminosi nello splendore del giorno,
Non rimproverarmi, dove c'è divertimento c'è una lacrima.
Chiama il mio nome a bassa voce
Forse la tenerezza per gli altri è scomparsa.
Giraci di nuovo, giovinezza della canzone,
Anche se il nostro maggio è passato come fumo bianco.
Vedo occhi chiari e luminosi nello splendore del giorno,
Non rimproverarmi, dove c'è divertimento c'è una lacrima.
Sappi che ti amo come il nostro primo giorno,
A quanto pare, non riesco a risolvere i misteri.
E si sdraiò in mezzo all'amore, come un'ombra,
Il nostro maggio tornerà di nuovo?
Vedo occhi chiari e luminosi nello splendore del giorno,
Non rimproverarmi, dove c'è divertimento c'è una lacrima.
Vedo occhi chiari e luminosi nello splendore del giorno,
Non rimproverarmi, dove c'è divertimento c'è una lacrima.
Vedo occhi chiari e luminosi nello splendore del giorno,
Non rimproverarmi, dove c'è divertimento c'è una lacrima.