Traduzione del testo della canzone Здесь мы долго - Алла Пугачёва

Здесь мы долго (originale)

За разговорами лишиться сна,
А между ссорами забыть любовь —
Под переборами звучит струна
Музыкой без лишних слов,
Напоминает, что и ты, и я —
Всего лишь памятка того, что есть,
Одна недолгая история
О том, что с нами было здесь…
Здесь мы — долго или нет,
Здесь мы — звёздами печали,
Здесь мы — прошлому в ответ:
Что могли — то спели, но о чём-то промолчали…
Здесь мы — люди или как?
Здесь мы — как цветы без тени,
Здесь мы —
Лишь чтобы оставаться вдвоём.
В одно событие вместить полёт,
Одной минутою разбавить жизнь.
Пришло всё ровно, также как уйдет,
Остынут звёзды — как зажглись.
Всё помнить, может, или забывать,
Меняться или снова быть собой.
Простить, наверно, легче, чем прощать
Себя за то, что быть хочу с тобой…
Здесь мы — долго или нет,
Здесь мы — звёздами печали,
Здесь мы — прошлому в ответ:
Что могли — то спели, но о чём-то промолчали…
Здесь мы — люди или как?
Здесь мы — как цветы без тени,
Здесь мы —
Лишь чтобы оставаться вдвоём.

Здесь мы долго (traduzione)

Per parlare per perdere il sonno,
E tra le liti, dimentica l'amore -
Una corda suona sotto i seni
Musica senza parole
Mi ricorda che sia io che te
Solo un promemoria di ciò che è
Una breve storia
Su cosa ci è successo qui...
Eccoci qui - per molto tempo o no,
Eccoci le stelle del dolore
Eccoci in risposta al passato:
Cantavano quello che potevano, ma tacevano su qualcosa...
Siamo umani qui o cosa?
Qui siamo come fiori senza ombra,
Qui noi -
Solo per essere solo.
Per inserire un volo in un evento,
Un minuto per diluire la vita.
Tutto è arrivato esattamente, proprio come se ne andrà,
Le stelle si raffredderanno: come si sono illuminate.
Ricorda tutto, forse, o dimentica,
Cambia o sii di nuovo te stesso.
Il perdono è probabilmente più facile del perdono
Io stesso per voler stare con te...
Eccoci qui - per molto tempo o no,
Eccoci le stelle del dolore
Eccoci in risposta al passato:
Cantavano quello che potevano, ma tacevano su qualcosa...
Siamo umani qui o cosa?
Qui siamo come fiori senza ombra,
Qui noi -
Solo per essere solo.