Traduzione del testo della canzone Жаль - Алла Пугачёва

Жаль (originale)

Огонек такси
В пьяной дымке поцелуя
Ты меня прости —
Не люблю я, не ревную
Припев:
Жаль
Тебя мне очень жаль,
Но надо все бросать
И от тебя бежать
Жаль
На мостовой дожди
Ты меня не жди
Не жди.
Иди
Сигаретный дым
На перроне у вокзала
Ты сейчас один
Времени осталось мало
Припев:
Жаль
Тебя мне очень жаль,
Но надо все бросать
И от тебя бежать
Жаль
На мостовой дожди
Ты меня не жди
Не жди.
Не надо
Пустой вагон —
Вот он, мой пустой вагон
В нем тебя я позабуду
Сердца слышен стон —
Не хочу я и не буду
Припев:
Жаль
Тебя мне очень жаль,
Но надо все бросать
И от тебя бежать
Жаль
На мостовой дожди
Ты меня не жди
Не жди.
Иди…

Жаль (traduzione)

Semaforo taxi
Nella foschia ubriaca di un bacio
Perdonami -
Non amo, non sono geloso
Coro:
È un peccato
Mi dispiace per te
Ma devi mollare tutto
E scappa da te
È un peccato
Sul marciapiede piove
Non mi aspetti
Non aspettare.
andare
Fumo di sigaretta
Sul marciapiede della stazione
Sei solo adesso
Poco tempo rimasto
Coro:
È un peccato
Mi dispiace per te
Ma devi mollare tutto
E scappa da te
È un peccato
Sul marciapiede piove
Non mi aspetti
Non aspettare.
Non c'è bisogno
Carro vuoto -
Eccola, la mia macchina vuota
In esso ti dimenticherò
Un gemito si sente dal cuore -
Non voglio e non lo farò
Coro:
È un peccato
Mi dispiace per te
Ma devi mollare tutto
E scappa da te
È un peccato
Sul marciapiede piove
Non mi aspetti
Non aspettare.
Andare...