Traduzione del testo della canzone Живём пока - Алла Пугачёва

Живём пока (originale)

Ну, расскажи мне, как живёшь…
Ну, расскажи мне, чем ты дышишь…
Налей мне выпить, что ты пьёшь
Спой песни мне, какие пишешь…
А то, чего-то вдруг нашло, нашло, нашло…
И как-то долго не проходит
И настроение ушло
И всё обратно не приходит
Припев:
Да, ничего живём пока!
Нормально всё
Живём пока!
Ну, расскажи мне, кто твой враг
И кто в друзья твои записан
С кем говоришь запросто так,
А для кого весь день расписан…
Кому идёшь со всей душой -ой, -ой, -ой, ой
К кому с улыбкой, стиснув зубы
И для кого теперь ты свой
И с кем тусуешься по клубам
Припев:
Да, ничего живём пока!
Нормально всё
Живём пока!
В твоём молчаньи правды нет
Лишь запоздалое признанье
За чередою зим и лет
Вполне понятное желанье…
Когда «наевшись» суетой -ой, -ой, -ой, ой
Благополучной и роскошной
Мы ищем трепетное то
То, что найти уже не можем!
Припев:
Да, ничего живём пока!
Нормально всё
Живём пока!

(traduzione)

Bene, dimmi come vivi...
Beh, dimmi cosa respiri...
Versami da bere, cosa stai bevendo
Cantami le canzoni che scrivi...
E poi, qualcosa improvvisamente trovato, trovato, trovato...
E in qualche modo non dura a lungo
E l'umore è andato
E tutto non torna
Coro:
Sì, siamo ancora vivi!
Va tutto bene
Viviamo per ora!
Bene, dimmi chi è il tuo nemico
E chi è il tuo amico
Con chi parli così facilmente
E per chi è in programma l'intera giornata...
Chi vai con tutto il tuo cuore -oh, -oh, -oh, oh
A chi con un sorriso, digrignando i denti
E per chi sei tuo adesso
E con chi esci nei club
Coro:
Sì, siamo ancora vivi!
Va tutto bene
Viviamo per ora!
Non c'è verità nel tuo silenzio
Solo una confessione tardiva
Dopo una serie di inverni e anni
Un desiderio comprensibile...
Quando "aver mangiato" la vanità -oh, -oh, -oh, oh
Prospero e lussuoso
Cerchiamo qualcosa che trema
Quello che non riusciamo più a trovare!
Coro:
Sì, siamo ancora vivi!
Va tutto bene
Viviamo per ora!