Traduzione del testo della canzone Am I Expecting Too Much - Allen Toussaint

Am I Expecting Too Much (originale)

I felt the thrill of your warm embrace
Now I can’t look into another face
You said just friends we’ll always be
And yet, from time to time you make love to me
Hour after hour, night and day
I just can’t tear my heart away
I’d love to go out and make a scene
But I’m … and tired by your love …
Am I expecting too much
When I expect to be loved by you
Am I expecting too much
When I expect to be loved by you
Crippled my soul with your hit and run
Though sometimes it was lots of fun
Taking my body … through the motions
Then you go to follow the sun
You had your problems, I know you do
But I’m the man that understands you
And give that look of love that’s in your eyes
Am I expecting too much
When I expect to be loved by you
Am I expecting too much
When I expect your love to be true
Am I expecting too much
When I expect to be loved by you
Am I expecting too much
When I expect your love to be true

(traduzione)

Ho sentito il brivido del tuo caldo abbraccio
Ora non posso guardare in un'altra faccia
Hai detto che saremo sempre amici
Eppure, di tanto in tanto fai l'amore con me
Ora dopo ora, notte e giorno
Non riesco a strapparmi il cuore
Mi piacerebbe uscire e fare una scena
Ma io sono... e stanco del tuo amore...
Mi aspetto troppo
Quando mi aspetto di essere amato da te
Mi aspetto troppo
Quando mi aspetto di essere amato da te
Ha paralizzato la mia anima con il tuo mordi e fuggi
Anche se a volte è stato molto divertente
Prendendo il mio corpo... attraverso i movimenti
Poi vai a seguire il sole
Hai avuto i tuoi problemi, lo so che li hai
Ma io sono l'uomo che ti capisce
E dai quello sguardo d'amore che è nei tuoi occhi
Mi aspetto troppo
Quando mi aspetto di essere amato da te
Mi aspetto troppo
Quando mi aspetto che il tuo amore sia vero
Mi aspetto troppo
Quando mi aspetto di essere amato da te
Mi aspetto troppo
Quando mi aspetto che il tuo amore sia vero