Traduzione del testo della canzone Goin' Down - Allen Toussaint

Goin' Down (originale)

Don’t get in too deep, brother
Don’t get in too heavy
Don’t get so you can’t move about
Don’t get in too deep, brother
Don’t get in too heavy
Don’t get so you can’t move about
Whenever you get ready
Born free, John see
But he sees just a little too late
Losing his freedom and losing his soul
Now all he can do is just wait for the others
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Don’t you get in too deep, sister
Don’t get in too heavy
Don’t you fix it so you can’t move about
Whenever you get ready
Born free, Mary see
But you see just a little too late
Had her history rectified
Now, all she can do is just wait for it to happen
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Don’t get in too deep, brother
Don’t get in too heavy
Don’t get so you can’t move about
Whenever you get ready
Born free, John see
But he sees just a little too late
Losing his freedom and losing his soul
Now, all he can do is just wait for it to happen
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down

(traduzione)

Non entrare troppo in profondità, fratello
Non salire troppo pesantemente
Non essere così non puoi muoverti
Non entrare troppo in profondità, fratello
Non salire troppo pesantemente
Non essere così non puoi muoverti
Ogni volta che ti prepari
Nato libero, vedi John
Ma vede solo un po' troppo tardi
Perdendo la sua libertà e perdendo la sua anima
Ora tutto ciò che può fare è solo aspettare gli altri
Scendendo lentamente Scendendo lentamente
Santo Mosè scende lentamente
Non entrare troppo in profondità, sorella
Non salire troppo pesantemente
Non aggiustarlo così non puoi muoverti
Ogni volta che ti prepari
Nato libero, vedi Mary
Ma vedi solo un po' troppo tardi
Aveva rettificato la sua storia
Ora, tutto ciò che può fare è solo aspettare che succeda
Scendendo lentamente Scendendo lentamente
Santo Mosè scende lentamente
Non entrare troppo in profondità, fratello
Non salire troppo pesantemente
Non essere così non puoi muoverti
Ogni volta che ti prepari
Nato libero, vedi John
Ma vede solo un po' troppo tardi
Perdendo la sua libertà e perdendo la sua anima
Ora, tutto ciò che può fare è solo aspettare che succeda
Scendendo lentamente Scendendo lentamente
Santo Mosè scende lentamente
Scendendo lentamente Scendendo lentamente
Santo Mosè scende lentamente
Scendendo lentamente Scendendo lentamente
Santo Mosè scende lentamente
Scendendo lentamente Scendendo lentamente
Santo Mosè scende lentamente