Traduzione del testo della canzone It's Raining - Allen Toussaint

It's Raining (originale)

It’s raining so hard
Looks like it’s going
To rain all night
And this is the time
I’d love to be
Holding you tight
I guess I’ll have
To accept the fact
That you are not here
I wish tonight
Would hurry up and end
My dear
It’s raining so hard
It’s really coming down
Sittin' by my window
Watchin' the rain
Fall to the ground
This is the time
I’d love to be
Holding you tight
I guess I’ll just go
Crazy tonight
It’s raining so hard
Brings back memories
Of the times
When you were
Here with me
Counting every drop
About to blow my top
I wish this rain
Would hurry up
And stop
I’ve got the blues
So bad
I could hardly
Catch my breath
The harder it rains
The worst it get
This is the time
I’d love to be
Holding you tight
I guess
I’ll just go
Crazy tonight
It’s raining so hard
Brings back memories
Of the times
When you were
Here with me
This is the time
I’d love to be
Holding you tight
I guess
I’ll just go
Crazy tonight

(traduzione)

Sta piovendo così tanto
Sembra che stia andando
Per piovere tutta la notte
E questo è il momento
Mi piacerebbe essere
Tenendoti stretto
Immagino che avrò
Per accettare il fatto
Che tu non sei qui
Vorrei stasera
Si affretterebbe e finirebbe
Mio caro
Sta piovendo così tanto
Sta davvero scendendo
Seduto vicino alla mia finestra
Guardando la pioggia
Cadi a terra
Questo è il momento
Mi piacerebbe essere
Tenendoti stretto
Immagino che andrò e basta
Pazzesco stasera
Sta piovendo così tanto
Riporta i ricordi
Dei tempi
Quando eri
Qui con me
Contando ogni goccia
Sto per saltare la mia parte superiore
Vorrei questa pioggia
Avrei fretta
E fermati
Ho il blues
Così male
Difficilmente potrei
Riprendere fiato
Più piove forte
Il peggio
Questo è il momento
Mi piacerebbe essere
Tenendoti stretto
Suppongo
andrò e basta
Pazzesco stasera
Sta piovendo così tanto
Riporta i ricordi
Dei tempi
Quando eri
Qui con me
Questo è il momento
Mi piacerebbe essere
Tenendoti stretto
Suppongo
andrò e basta
Pazzesco stasera