Traduzione del testo della canzone Soul Sister - Allen Toussaint

Soul Sister (originale)

Hey you, hey you
With the curly bush on your head, baby
You know you’re lookin' good
You know you’re lookin' good
You know you’re lookin' good
Soul sister (sister, sister, sister, oooh)
You’re lookin' good, honey
(Thank you brother, thank you baby)
(Hey you)
Hooo hey you, with the bad hip boots on, little girl
(You're the baddest in the world)
It sure would be nice, honey
If I could just make you my girl
And when you walk your walk
You know you let me know
That you’re so very much together
(Gether, gether, gether, oooh)
And when you talk your talk to me, honey
You know you make me feel
Lighter than a feather, oooh
I’ve never known it
But I’ve always wanted the best in life
And if I had you, honey
I know that I could forget about the rest in life
(I can’t conceal) No, no the way I feel (Way I feel)
You’re about a head turner
You’re about a … burner
Hey you, hey you, with the curly bush on your head, baby
You know you’re lookin' good
You know you’re lookin' good
You know you’re lookin' good
Soul sister (sister, sister, sister, oooh)
And hey you, hey you, with the bad hip boots on
Little girl, little girl (You're the baddest in the world)
It sure would be nice, honey, honey
If I could just make you my girl

(traduzione)

Ehi tu, ehi tu
Con il cespuglio riccio in testa, piccola
Sai che stai bene
Sai che stai bene
Sai che stai bene
Soul Sister (sorella, sorella, sorella, oooh)
Stai bene, tesoro
(Grazie fratello, grazie piccola)
(Ei, tu)
Hooo ehi tu, con i pessimi stivali alla moda, ragazzina
(Sei il più cattivo del mondo)
Sarebbe sicuramente bello, tesoro
Se solo potessi fare di te la mia ragazza
E quando cammini la tua passeggiata
Sai che me lo fai sapere
Che siete così molto insieme
(Getther, gether, gether, oooh)
E quando parli, parlami, tesoro
Sai che mi fai sentire
Più leggero di una piuma, oooh
Non l'ho mai saputo
Ma ho sempre voluto il meglio nella vita
E se avessi te, tesoro
So che potrei dimenticare il resto della vita
(Non posso nascondere) No, no nel modo in cui mi sento (nel modo in cui mi sento)
Stai per girare la testa
Sei su un... bruciatore
Ehi tu, ehi tu, con il cespuglio riccio in testa, piccola
Sai che stai bene
Sai che stai bene
Sai che stai bene
Soul Sister (sorella, sorella, sorella, oooh)
E ehi tu, ehi tu, con i pessimi stivali alla moda
Bambina, bambina (sei la più cattiva del mondo)
Sarebbe sicuramente bello, tesoro, tesoro
Se solo potessi fare di te la mia ragazza