Traduzione del testo della canzone Chasing Amy - Allister

Chasing Amy (originale)

I picked up the phone and said hello
When i picked up the phone i didn’t know
This girl would be making my world go round
We talked for an hour or two and she said
«hey kid i would love to see you»
And i said that would be so cool
She’s so far away
She’s so far away from me
I wanna see this girl
Fall in love with me
And write a song about her
On our new LP
I wanna hold her tight
And keep her warm at night
And tell her
That she’s the one for me
She’s the one for me
Now i want her to understand
That i just want to hold her hand
But we’re a million miles apart
I wrote her a letter yesterday
To say how perfect we could be
Cuz she already stole my heart
She’s so far away
She’s so far away from me
I wanna see this girl
Fall in love with me
And write a song about her
On our new LP
I wanna hold her tight
And keep her warm at night
And tell her
That she’s the one for me
She’s the one for me

(traduzione)

Ho preso in mano il telefono e l'ho salutato
Quando ho preso in mano il telefono non lo sapevo
Questa ragazza farebbe girare il mio mondo
Abbiamo parlato per un'ora o due e lei ha detto
«Ehi ragazzo, mi piacerebbe vederti»
E ho detto che sarebbe stato fantastico
È così lontana
È così lontana da me
Voglio vedere questa ragazza
Innamorati di me
E scrivi una canzone su di lei
Sul nostro nuovo LP
Voglio tenerla stretta
E tienila al caldo di notte
E diglielo
Che lei è quella giusta per me
Lei è quella giusta per me
Ora voglio che lei capisca
Che voglio solo tenerle la mano
Ma siamo a un milione di miglia di distanza
Le ho scritto una lettera ieri
Per dire quanto potremmo essere perfetti
Perché lei ha già rubato il mio cuore
È così lontana
È così lontana da me
Voglio vedere questa ragazza
Innamorati di me
E scrivi una canzone su di lei
Sul nostro nuovo LP
Voglio tenerla stretta
E tienila al caldo di notte
E diglielo
Che lei è quella giusta per me
Lei è quella giusta per me