Traduzione del testo della canzone Moper - Allister

Moper (originale)

It’s late at night
And all i can think about is
How i went to work and just sat around
And wasted my whole day
Time goes by
And soon we forget
About the way we looked, the dumb things that mattered
As our lives just slipped away
I mope around like there’s nothing to do
Another day and i’m looking for something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
Something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away…)
It’s late at night
And all i can think about is
How i went to work and just sat around
And wasted my whole day
Time goes by and soon we forget about
The way we looked, the dumb things that mattered
As our lives just slipped away
I mope around like there’s nothing to do
Another day and i’m looking for something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
Something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
I’m looking for something new…
I’m looking for something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
Something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)

Moper (traduzione)

È notte fonda
E tutto ciò a cui riesco a pensare è
Come sono andato al lavoro e mi sono seduto in giro
E ho sprecato tutta la mia giornata
Il tempo passa
E presto dimentichiamo
Riguardo al nostro aspetto, alle cose stupide che contavano
Mentre le nostre vite sono appena scivolate via
Vado in giro come se non ci fosse niente da fare
Un altro giorno e sto cercando qualcosa di nuovo
(non riesco a capire perché mi sento così)
Qualcosa di nuovo
(i ricordi arrivano, ma svaniscono)
Qualcosa di nuovo
(non riesco a capire perché mi sento così)
Qualcosa di nuovo
(i ricordi arrivano, ma svaniscono...)
È notte fonda
E tutto ciò a cui riesco a pensare è
Come sono andato al lavoro e mi sono seduto in giro
E ho sprecato tutta la mia giornata
Il tempo passa e presto ce ne dimentichiamo
Il nostro aspetto, le cose stupide che contavano
Mentre le nostre vite sono appena scivolate via
Vado in giro come se non ci fosse niente da fare
Un altro giorno e sto cercando qualcosa di nuovo
(non riesco a capire perché mi sento così)
Qualcosa di nuovo
(i ricordi arrivano, ma svaniscono)
Qualcosa di nuovo
(non riesco a capire perché mi sento così)
Qualcosa di nuovo
(i ricordi arrivano, ma svaniscono)
sto cercando qualcosa di nuovo...
Sto cercando qualcosa di nuovo
(non riesco a capire perché mi sento così)
Qualcosa di nuovo
(i ricordi arrivano, ma svaniscono)
Qualcosa di nuovo
(non riesco a capire perché mi sento così)
Qualcosa di nuovo
(i ricordi arrivano, ma svaniscono)