Traduzione del testo della canzone Bought and Sold - Almanac

Bought and Sold (originale)

Born to despair and poverty
A life not worth of living
Expendable from the get-go
Torn from the womb, raised with the dogs
No sun is shining on me
Down in the gutter is my home
Rejected — neglected
Infected with the will to kill — I’m falling
Corroded — devoted
But there’s a chance to win some dignity
Mouth full of dirt, blood on my face
The wooden sword beside me
My hands too sore to grab the hilt
Supposed to kneel, wait for the blow
10 000 people screaming
Die in accordance to the code
Subjected — dissected
I’m gonna leave this life behind me now
Hanging by a thread
The end of things ahead
Still feeling human for the first time
Born to thrill the crowd
No reason to be proud
No higher meaning to unfold
Fight for a life that has been bought and sold
Get up!
You little maggot
Don’t ever think that you’re allowed to lose
Stand up!
It’s time to dust off
Don’t ever think that they will show you mercy
Man up!
No second chances
Don’t ever think that I’m the enemy
Rise up!
To stand above them
It’s your only shot
Rejected — neglected
Infected with the will to kill — I’m falling
Deported — applauded
Rewarded with the chance to die in pain
Hanging by a thread
The end of things ahead
Still feeling human for the first time
Born to thrill the crowd
No reason to be proud
No higher meaning to unfold
Fight for a life that has been bought and sold

Bought and Sold (traduzione)

Nato per disperazione e povertà
Una vita non degna di essere vissuta
Spendibile fin dall'inizio
Strappato dal grembo, cresciuto con i cani
Nessun sole splende su di me
Giù nella grondaia è la mia casa
Rifiutato: trascurato
Infettato dalla volontà di uccidere: sto cadendo
Corroso - devoto
Ma c'è la possibilità di conquistare un po' di dignità
Bocca piena di sporco, sangue sul viso
La spada di legno accanto a me
Ho le mani troppo doloranti per afferrare l'elsa
Dovresti inginocchiarti, aspettare il colpo
10 000 persone che urlano
Muori secondo il codice
Sottoposto — sezionato
Lascerò questa vita dietro di me adesso
Appeso a un filo
La fine delle cose davanti
Mi sento ancora umano per la prima volta
Nato per emozionare la folla
Nessun motivo per essere orgogliosi
Nessun significato più elevato da spiegare
Combatti per una vita che è stata comprata e venduta
Alzarsi!
Piccolo verme
Non pensare mai di poter perdere
In piedi!
È ora di rispolverare
Non pensare mai che ti mostreranno pietà
Uomo su!
Nessuna seconda possibilità
Non pensare mai che io sia il nemico
Alzati!
Per stare al di sopra di loro
È il tuo unico colpo
Rifiutato: trascurato
Infettato dalla volontà di uccidere: sto cadendo
Deportato — applaudito
Premiato con la possibilità di morire nel dolore
Appeso a un filo
La fine delle cose davanti
Mi sento ancora umano per la prima volta
Nato per emozionare la folla
Nessun motivo per essere orgogliosi
Nessun significato più elevato da spiegare
Combatti per una vita che è stata comprata e venduta