Traduzione del testo della canzone Regicide - Almanac

Regicide (originale)

«…While king Henry III of France was
preparing to attack Paris, on august 1st, 1589
A Dominican monk asked for access to the
king because of secret documents he owns
While whispering into his ear,
the monk plunged a knife into the king’s body
The guards killed the monk,
but the people praised the assassination as the judgement of god»
Way down, but you pushed me too many times
Lay down, because of you I feel I’m dead inside
Way down, so you killed me one too many times
Lay down, because of you now I will rise, yes now I will rise…
Way down, you pushed me too many times
Lay down, because of you I’m dead inside
Crucified but the world keeps turning, you won’t let me go
Raise the flag and kill me stunning, you reap what you sow
Give me everything you can’t hide
I can see through your eyes
To the center of your weird mind… All the anger is inside
On the morning after the king has lost his crown
Only tears and laughter come together now
When my senses fail us, I’ll fade without a sound
When I see you fail, I’ll break in to break you down
Regicide
Lay down, I’m sick of waiting for the start
Pray now, my hate courts now your lonely heart
Try to teach myself forever compassion for my life
Time has come to make a difference, now my blood will rise
To the nightfall of my kingdom
Angels cry while we sleep
A king reborn, a prophecy forlorn was once buried deep

(traduzione)

«... Mentre lo era re Enrico III di Francia
preparandosi ad attaccare Parigi, il 1 agosto 1589
Un monaco dominicano ha chiesto l'accesso al
re a causa di documenti segreti che possiede
Mentre gli sussurra all'orecchio,
il monaco affondò un coltello nel corpo del re
Le guardie uccisero il monaco,
ma il popolo lodava l'assassinio come il giudizio di Dio»
Molto giù, ma mi hai spinto troppe volte
Sdraiati, grazie a te mi sento morto dentro
In fondo, quindi mi hai ucciso una volta di troppo
Sdraiati, grazie a te ora mi alzerò, sì ora mi alzerò...
In fondo, mi hai spinto troppe volte
Sdraiati, a causa tua sono morto dentro
Crocifisso ma il mondo continua a girare, non mi lascerai andare
Alza la bandiera e uccidimi sbalorditivo, raccogli ciò che semini
Dammi tutto ciò che non puoi nascondere
Posso vedere attraverso i tuoi occhi
Al centro della tua strana mente... Tutta la rabbia è dentro
La mattina dopo che il re ha perso la corona
Solo lacrime e risate si uniscono ora
Quando i miei sensi ci vengono meno, svanirò senza un suono
Quando ti vedo fallire, irromperò per abbatterti
Regicidio
Sdraiati, sono stufo di aspettare l'inizio
Prega ora, il mio odio corteggia ora il tuo cuore solitario
Cerca di insegnare a me stesso per sempre la compassione per la mia vita
È giunto il momento di fare la differenza, ora il mio sangue si alzerà
Al calare della notte del mio regno
Gli angeli piangono mentre noi dormiamo
Un re rinato, una profezia sconsolata una volta fu sepolto in profondità