Traduzione del testo della canzone Tsar - Almanac

Tsar (originale)

Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Close your eyes and shed no tear
I’m the legacy of fear
I’m the shadow in your eyes — in your eyes
Unfaithful, a story untold
In your eyes I conquered the world
Come from behind — now it’s my time
Now I’ve always dreamed
To be the one
Behold the flames, as they grow strong
Where I belong
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
Erase the holy sins I’ve made
Please have mercy on my fate
Can’t pretend I’m still alive — still alive
Unlawful, a secret divine
No eyes to see, your tongue is mine
Crowned as first Tsar — in peace and war
Falling, falling in
A world between
I found my strength from sorrow and pain
Now I’m insane
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
This is the last resort to my own wretched memory
Like a ghost that I feel
Tortured the innocent in a room noone can see
Like a dream so unreal
This is all that I’ve denied and all I’ve put aside
Like a ghost that I feel
You better pray for a savior to liberate your kind
Now I’ve always dreamed
To be the one
Behold the flames, as they grow strong
Where I belong
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you

(traduzione)

Come un fantasma che sento
Come un sogno così irreale
Come un fantasma che sento
Come un sogno così irreale
Mi guardi negli occhi
Più a fondo nella notte
L'oscurità sarà la mia guida
Chiudi gli occhi e non versare lacrime
Sono l'eredità della paura
Sono l'ombra nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Infedele, una storia non raccontata
Ai tuoi occhi ho conquistato il mondo
Vieni da dietro — ora è il mio momento
Ora ho sempre sognato
Per essere l'unico
Guarda le fiamme, mentre crescono forti
Dove appartengo
Mi guardi negli occhi
Più a fondo nella notte
L'oscurità sarà la mia guida
Una volta nella mia vita
La mia rabbia brucia dentro di te
Mi guardi negli occhi, ti vedo
Più a fondo nella notte — ti ascolto
L'oscurità sarà la mia guida — ti temo
Una volta nella vita, una volta nella vita
La mia rabbia brucia dentro di te
Cancella i santi peccati che ho commesso
Per favore, abbi pietà del mio destino
Non posso fingere di essere ancora vivo... ancora vivo
Illegittimo, un divino segreto
Non ci sono occhi per vedere, la tua lingua è la mia
Incoronato come primo zar, in pace e in guerra
Cadere, cadere
Un mondo in mezzo
Ho trovato la mia forza nel dolore e nel dolore
Ora sono pazzo
Mi guardi negli occhi
Più a fondo nella notte
L'oscurità sarà la mia guida
Una volta nella mia vita
La mia rabbia brucia dentro di te
Mi guardi negli occhi, ti vedo
Più a fondo nella notte — ti ascolto
L'oscurità sarà la mia guida — ti temo
Una volta nella vita, una volta nella vita
La mia rabbia brucia dentro di te
Come un fantasma che sento
Come un sogno così irreale
Come un fantasma che sento
Come un sogno così irreale
Questa è l'ultima risorsa per la mia misera memoria
Come un fantasma che sento
Torturato l'innocente in una stanza che nessuno può vedere
Come un sogno così irreale
Questo è tutto ciò che ho negato e tutto ciò che ho messo da parte
Come un fantasma che sento
Faresti meglio a pregare per un salvatore che liberi la tua specie
Ora ho sempre sognato
Per essere l'unico
Guarda le fiamme, mentre crescono forti
Dove appartengo
Mi guardi negli occhi
Più a fondo nella notte
L'oscurità sarà la mia guida
Una volta nella mia vita
La mia rabbia brucia dentro di te
Mi guardi negli occhi, ti vedo
Più a fondo nella notte — ti ascolto
L'oscurità sarà la mia guida — ti temo
Una volta nella vita, una volta nella vita
La mia rabbia brucia dentro di te
Mi guardi negli occhi, ti vedo
Più a fondo nella notte — ti ascolto
L'oscurità sarà la mia guida — ti temo
Una volta nella vita, una volta nella vita
La mia rabbia brucia dentro di te