Traduzione del testo della canzone Hands Are Tied - Almanac

Hands Are Tied (originale)

Can’t you see it, can’t you be heard, can’t you see it
Can’t you see it, can’t you be heard, can’t you see it
The hurt is forever, who’ll free me from pain
I’m ruling the nation, but you call me insane
When will you see me and I will overcome
When darkness finds you, you will see what I have found
There is no man alive whose goal it is to survive
For all the gain I seek and the havoc that I wreak
Rising, dying or falling down
I’m tired of feeling left alone
I’m tired of feeling so small
Now I’m on my own
Shadows fade knowing that my hands are tied
Walls are closing in on all four sides
Shadows fade knowing that my hands are tied
Break these chains so you can destroy my pride
Can’t you see my hands are tied
Can’t you see it, can’t you be heard, can’t you see it
I have no regrets, they have captured my mind
I’ve seen all the ways, hatred destroys mankind
Don’t try to heal my wounds, just let them bleed
You think you’re wiser now, but you’re only weak
Desperate but feeling strong, knowing that somewhere
A part of me has gone, the poison grows inside
Where is my God when things go wrong?
I’m tired of feeling left alone
I’m tired of feeling so small
Condemned, but now I’m gone
Shadows fade knowing that my hands are tied
Walls are closing in on all four sides
Shadows fade knowing that my hands are tied
Break these chains so you can destroy my pride
Can’t you see my hands are tied
Shadows fade knowing that my hands are tied
Walls are closing in on all four sides
Shadows fade knowing that my hands are tied
Break these chains so you can destroy my pride
Can’t you see my hands are tied
Can’t you see it, can’t you be heard, can’t you see it
Can’t you see it, can’t you be heard, can’t you see it

(traduzione)

Non riesci a vederlo, non puoi essere ascoltato, non riesci a vederlo
Non riesci a vederlo, non puoi essere ascoltato, non riesci a vederlo
Il dolore è per sempre, chi mi libererà dal dolore
Sto governando la nazione, ma tu mi chiami pazzo
Quando mi vedrai e io vincerò
Quando l'oscurità ti troverà, vedrai ciò che ho trovato
Non c'è uomo vivo il cui obiettivo sia sopravvivere
Per tutto il guadagno che cerco e il caos che provo
Alzarsi, morire o cadere
Sono stanco di sentirmi lasciato solo
Sono stanco di sentirmi così piccolo
Ora sono da solo
Le ombre svaniscono sapendo che le mie mani sono legate
I muri si stanno chiudendo su tutti e quattro i lati
Le ombre svaniscono sapendo che le mie mani sono legate
Spezza queste catene in modo da poter distruggere il mio orgoglio
Non vedi che ho le mani legate
Non riesci a vederlo, non puoi essere ascoltato, non riesci a vederlo
Non ho rimpianti, hanno catturato la mia mente
Ho visto tutti i modi, l'odio distrugge l'umanità
Non cercare di curare le mie ferite, lasciale sanguinare
Pensi di essere più saggio ora, ma sei solo debole
Disperato ma forte, sapendo che da qualche parte
Una parte di me se n'è andata, il veleno cresce dentro
Dov'è il mio Dio quando le cose vanno male?
Sono stanco di sentirmi lasciato solo
Sono stanco di sentirmi così piccolo
Condannato, ma ora me ne vado
Le ombre svaniscono sapendo che le mie mani sono legate
I muri si stanno chiudendo su tutti e quattro i lati
Le ombre svaniscono sapendo che le mie mani sono legate
Spezza queste catene in modo da poter distruggere il mio orgoglio
Non vedi che ho le mani legate
Le ombre svaniscono sapendo che le mie mani sono legate
I muri si stanno chiudendo su tutti e quattro i lati
Le ombre svaniscono sapendo che le mie mani sono legate
Spezza queste catene in modo da poter distruggere il mio orgoglio
Non vedi che ho le mani legate
Non riesci a vederlo, non puoi essere ascoltato, non riesci a vederlo
Non riesci a vederlo, non puoi essere ascoltato, non riesci a vederlo