Traduzione del testo della canzone Soiled Existence - Almanac

Soiled Existence (originale)

The sun is setting slowly
They start to treat the damned
A last supper for those who have lost it all
Already won the battle
No need to hesitate
For the strongest opponent is fear itself
I am the flame that’s defying the darkness
Burning bright in the heat of the sun
Brighter than the sun
The masses start to enter
The guilty hit the ground
It’s a feast for the crows once the day is done
The beasts — break loose — the children cry with laughter
The gods — strike hard — for their wrath is relentless
The time — has come — another day to conquer
Now it’s time to shine
I’ll bleed for you (our will be done)
I’ll fall for you (dead — one by one)
I’ll risk it all to keep the flame alive
I’ll hurt for you (thy blood be shed)
I’ll die for you (bring us his head)
The fire must excel this soiled existence
I am the flame that’s defying the darkness
Burning bright in the heat of the sun
The heat of the sun
The beast — is loose — don’t know whose blood I’m tasting
The gods — strike hard — I am the sword they’ve chosen
The time — has come — the flame is granted freedom
Still it has to shine
I’ll bleed for you (our will be done)
I’ll fall for you (dead — one by one)
I’ll risk it all to keep the flame alive
I’ll hurt for you (thy blood be shed)
I’ll die for you (bring us his head)
The fire must excel this soiled existence
Outshining the sun
Flame — be my end — I’m condemned

Soiled Existence (traduzione)

Il sole sta tramontando lentamente
Cominciano a curare i dannati
Un'ultima cena per chi ha perso tutto
Già vinto la battaglia
Non c'è bisogno di esitare
Perché l'avversario più forte è la paura stessa
Sono la fiamma che sfida l'oscurità
Bruciando luminoso nel calore del sole
Più luminoso del sole
Le masse iniziano ad entrare
Il colpevole è caduto a terra
È una festa per i corvi una volta che la giornata è finita
Le bestie si scatenano, i bambini piangono dalle risate
Gli dèi colpiscono duramente, perché la loro ira è implacabile
È giunto il momento di un altro giorno da conquistare
Ora è il momento di brillare
Sanguinerò per te (il nostro sarà fatto)
Mi innamorerò di te (morto - uno per uno)
Rischio tutto per mantenere viva la fiamma
Farò del male per te (il tuo sangue sarà sparso)
Morirò per te (portaci la sua testa)
Il fuoco deve superare questa sporca esistenza
Sono la fiamma che sfida l'oscurità
Bruciando luminoso nel calore del sole
Il calore del sole
La bestia - è sciolta - non so di chi sto assaggiando il sangue
Gli dèi... colpiscono duramente... io sono la spada che hanno scelto
Il tempo — è giunto — alla fiamma è concessa la libertà
Eppure deve brillare
Sanguinerò per te (il nostro sarà fatto)
Mi innamorerò di te (morto - uno per uno)
Rischio tutto per mantenere viva la fiamma
Farò del male per te (il tuo sangue sarà sparso)
Morirò per te (portaci la sua testa)
Il fuoco deve superare questa sporca esistenza
Eclissando il sole
Fiamma — sii la mia fine — sono condannato