Traduzione del testo della canzone No More Shadows - Almanac

No More Shadows (originale)

Forever you will face them
Never were you forced to live in sin
Witness your creator
Justice by the code where we begin
You were cast in this tale
You had come to the throne
Young in your heart
Hear the words of hate that they betray
Your world is burning
Taken to the streets with all their rage
Your fiery throne is screaming
Rebellion and war that they will wage
Watch them burn as the fire burns so strong
Watch them burn — can you quench the fire that burnt so long
Casting your spell at the gates of hell
You watched the terror rising
There was no hope for you
Then justice came to stop condemnation
A sacred five you commissioned
Compiling a new code
To take the fear and to calm the nation
It would be your defender
Saving from certain death
Watching now over your kingdom divine
You witness everything in darkness
But now it’s time to see the light
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — show allegiance to the code
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — they were frightened to oppose
You witnessed their uprising
They fought with all their hate
An operation to move generations
The masses had to surrender
Escaping unknown fate
With Razin tortured until he was dead
You witness everything in darkness
But now it’s time to see the light
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — show allegiance to the code
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — they were frightened to oppose
To see the sorrow
You need to take a look in their eyes
A haunting vision
The kind shows you, they see through your disguise
Now it’s time to sleep
Forever you will face them
Never were you forced to live in sin
Witness your creator
Justice by the code where we begin
Watch them burn as the fire burns so strong
Watch them burn — can you quench the fire that burnt so long
Forever you will face them
Never were you forced to live in sin
Witness our creator
And justice by the code where we begin
You were cast in this tale
You had come to the throne
Young in your heart
Hear the words of hate that they betray
Casting your spell at the gates of hell
You witness everything in darkness
But now it’s time to see the light
See the light — see the light
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — show allegiance to the code
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — they were frightened to oppose
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — show allegiance to the code
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — in this devastating situation frightened to oppose

(traduzione)

Per sempre li affronterai
Non sei mai stato costretto a vivere nel peccato
Testimonia il tuo creatore
Giustizia secondo il codice da dove iniziamo
Sei stato scelto per questo racconto
Eri salito al trono
Giovane nel tuo cuore
Ascolta le parole di odio che tradiscono
Il tuo mondo sta bruciando
Portati in strada con tutta la loro rabbia
Il tuo trono di fuoco sta urlando
Ribellione e guerra che faranno
Guardali bruciare mentre il fuoco brucia così forte
Guardali bruciare: puoi spegnere il fuoco che ha bruciato così a lungo
Lanciare il tuo incantesimo alle porte dell'inferno
Hai visto crescere il terrore
Non c'era speranza per te
Poi è arrivata la giustizia per fermare la condanna
Un sacro cinque che hai commissionato
Compilazione di un nuovo codice
Per prendere la paura e calmare la nazione
Sarebbe il tuo difensore
Salvo da morte certa
Ora veglia sul tuo regno divino
Assisti a tutto nell'oscurità
Ma ora è il momento di vedere la luce
Niente più ombre, niente più ombre — no!
Niente più ombre: mostra fedeltà al codice
Niente più ombre, niente più ombre — no!
Niente più ombre: avevano paura di opporsi
Hai assistito alla loro rivolta
Hanno combattuto con tutto il loro odio
Un'operazione per spostare le generazioni
Le masse hanno dovuto arrendersi
Sfuggire a un destino sconosciuto
Con Razin torturato fino alla sua morte
Assisti a tutto nell'oscurità
Ma ora è il momento di vedere la luce
Niente più ombre, niente più ombre — no!
Niente più ombre: mostra fedeltà al codice
Niente più ombre, niente più ombre — no!
Niente più ombre: avevano paura di opporsi
Per vedere il dolore
Devi guardare nei loro occhi
Una visione inquietante
Il tipo ti mostra, vedono attraverso il tuo travestimento
Ora è ora di dormire
Per sempre li affronterai
Non sei mai stato costretto a vivere nel peccato
Testimonia il tuo creatore
Giustizia secondo il codice da dove iniziamo
Guardali bruciare mentre il fuoco brucia così forte
Guardali bruciare: puoi spegnere il fuoco che ha bruciato così a lungo
Per sempre li affronterai
Non sei mai stato costretto a vivere nel peccato
Testimone il nostro creatore
E la giustizia secondo il codice da dove iniziamo
Sei stato scelto per questo racconto
Eri salito al trono
Giovane nel tuo cuore
Ascolta le parole di odio che tradiscono
Lanciare il tuo incantesimo alle porte dell'inferno
Assisti a tutto nell'oscurità
Ma ora è il momento di vedere la luce
Guarda la luce: guarda la luce
Niente più ombre, niente più ombre — no!
Niente più ombre: mostra fedeltà al codice
Niente più ombre, niente più ombre — no!
Niente più ombre: avevano paura di opporsi
Niente più ombre, niente più ombre — no!
Niente più ombre: mostra fedeltà al codice
Niente più ombre, niente più ombre — no!
Niente più ombre: in questa situazione devastante ho paura di opporsi