Traduzione del testo della canzone Love Goes On - Kelly Clarkson, Aloe Blacc

Love Goes On (originale)

If then was now
And I had you back somehow
I would hold you more
I should have told you more
If now was then
And we were together again
I would listen more
But now I miss you more
And never, I’ve been to a dark place
Stared loneliness in the face
At the lowest of my lows
There ain’t nothin' so broken
Love can’t heal, I feel
Every day I grow older
Time reveals, reveals
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on
In my dreams
You would come to me
Through the door
Like before
When I wake
Every breath I take
Is for you
Now would do
Whatever to look upon your face
I wish I could change my place
Will this pain ever go?
There ain’t nothin' so broken
Love can’t heal, I feel
Every day I grow older
Time reveals, reveals
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on
How do I fill this emptiness?
How do I fill this emptiness?
This heaviness I bear
This heaviness I bear
How do I go on giving my all
When part of me isn’t there?
Yeah
Oh, baby
There ain’t nothin' so broken
Love can’t heal, I feel
Every day I grow older
Time reveals, reveals
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on

Love Goes On (traduzione)

Se allora fosse adesso
E ti ho riavuto indietro in qualche modo
Ti terrei di più
Avrei dovuto dirti di più
Se ora fosse allora
E siamo di nuovo insieme
Ascolterei di più
Ma ora mi manchi di più
E mai, sono stato in un luogo oscuro
La solitudine fissata in faccia
Al più basso dei miei bassi
Non c'è niente di così rotto
L'amore non può guarire, lo sento
Ogni giorno invecchio
Il tempo rivela, rivela
Che niente è davvero andato
Portiamo il passato con noi
E l'amore va avanti
Che niente è davvero andato
Portiamo il passato con noi
E l'amore va avanti
Nei miei sogni
Verresti da me
Attraverso la porta
Come prima
Quando mi sveglio
Ogni respiro che prendo
È per te
Ora andrebbe bene
Qualunque cosa guardare sul tuo viso
Vorrei poter cambiare il mio posto
Passerà mai questo dolore?
Non c'è niente di così rotto
L'amore non può guarire, lo sento
Ogni giorno invecchio
Il tempo rivela, rivela
Che niente è davvero andato
Portiamo il passato con noi
E l'amore va avanti
Che niente è davvero andato
Portiamo il passato con noi
E l'amore va avanti
Come faccio a riempire questo vuoto?
Come faccio a riempire questo vuoto?
Questa pesantezza la sopporto
Questa pesantezza la sopporto
Come posso continuare a dare tutto me stesso
Quando una parte di me non c'è?
Sì
Oh, piccola
Non c'è niente di così rotto
L'amore non può guarire, lo sento
Ogni giorno invecchio
Il tempo rivela, rivela
Che niente è davvero andato
Portiamo il passato con noi
E l'amore va avanti
Che niente è davvero andato
Portiamo il passato con noi
E l'amore va avanti