Traduzione del testo della canzone Aurora - Alpha Tiger

Aurora (originale)

When there is no one left around
I still can hear your voice resound
Your words so soft came painfully
And brought me down on to my knees
Take a deep breath and carry on
Through night and day since you’ve been gone
It’s easier to be alone
Pretending your heart turned to stone
Nothing will be like once before
But that’s not your problem anymore
My name is carved into your skin
You’ll always carry me within
Don’t try to cut out memories
I know it hurts, but it’s gonna bleed
Don’t you dare to turn from me
Come close and listen carefully!
Oh, in this game no one can win
Be sure, I have paid for my sins
They say we all will find some peace
But I’m still waiting for release
Do you suppose that I am fine?
I’m just good at keeping things inside!
Sometimes you make me feel like shit
And you don’t care, you selfish bitch
Sorry for being so upset
Some wishes better left unsaid
So let us try to stand the pain
That’s how memories remain
Oh, I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
No I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
They say we all will find some peace
But I’m still waiting for release

(traduzione)

Quando non c'è più nessuno in giro
Riesco ancora a sentire la tua voce risuonare
Le tue parole così morbide sono arrivate dolorosamente
E mi ha portato in ginocchio
Fai un respiro profondo e vai avanti
Per tutta la notte e il giorno da quando te ne sei andato
È più facile stare da soli
Fingere che il tuo cuore si sia trasformato in pietra
Niente sarà più come una volta
Ma questo non è più un tuo problema
Il mio nome è scolpito nella tua pelle
Mi porterai sempre dentro
Non cercare di ritagliare i ricordi
So che fa male, ma sanguinerà
Non osare voltarti da me
Avvicinati e ascolta attentamente!
Oh, in questo gioco nessuno può vincere
Sii certo, ho pagato per i miei peccati
Dicono che troveremo tutti un po' di pace
Ma sto ancora aspettando il rilascio
Credi che io stia bene?
Sono solo bravo a tenere le cose dentro!
A volte mi fai sentire una merda
E non ti interessa, puttana egoista
Scusa per essere così sconvolto
Alcuni desideri è meglio non essere detti
Quindi proviamo a sopportare il dolore
È così che rimangono i ricordi
Oh, non piangerò più per te
Non piangerò più per te
No non piangerò più per te
Non piangerò più per te
Non piangerò più per te
Non piangerò più per te
Dicono che troveremo tutti un po' di pace
Ma sto ancora aspettando il rilascio