Traduzione del testo della canzone We Won't Take It Anymore - Alpha Tiger

We Won't Take It Anymore (originale)

We don’t give a shit
About pacts and relationships
And about your power games and scores
And we don’t care who gave the first shot
We don’t care about who you are
We don’t care who spilled the first blood
We don’t care about your war!
You call us hopeless Generation
'Cause we won’t play by your rules?
Or it’s because you can’t control us
Like your money hungry fools
We won’t take it, take it anymore
'Cause we are sick of it all
We won’t take it, take it anymore
We’ve had it up to here
Conform and fight in war, no!
We fight your rules and fuck your war
This is not what you want to hear, huh?
You say what we need
Is a common enemy
Fuck you for fooling me
Fuck you for fooling me
And we are waiting patiently as a sign of esteem
And you still act like you don’t hear me
How much louder shall I scream?
We won’t take it, take it anymore
'Cause we are sick of it all
We won’t take it, take it anymore
We’ve had it up to here
We won’t take it, take it anymore
'Cause we are sick of it all
We won’t take it, take it anymore
We’ve had it up to here
No more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more
We won’t take it, take it anymore
'Cause we are sick of it all
We won’t take it, take it anymore
We’ve had it up to here
We won’t take it, take it anymore
'Cause we are sick of it all
We won’t take it, take it anymore
We’ve had it up to here
WE WON’T TAKE IT

(traduzione)

Non ce ne frega un cazzo
A proposito di patti e relazioni
E sui tuoi giochi di potere e sui punteggi
E non ci interessa chi ha dato il primo colpo
Non ci interessa chi sei
Non ci interessa chi ha versato il primo sangue
Non ci interessa la tua guerra!
Ci chiami generazione senza speranza
Perché non giocheremo secondo le tue regole?
Oppure è perché non puoi controllarci
Come i tuoi sciocchi affamati di soldi
Non lo prenderemo, lo prenderemo più
Perché siamo stufi di tutto
Non lo prenderemo, lo prenderemo più
Abbiamo avuto fino a qui
Conformati e combatti in guerra, no!
Combattiamo le tue regole e fottiamo la tua guerra
Non è quello che vuoi sentire, eh?
Tu dici quello di cui abbiamo bisogno
È un nemico comune
Fottiti per avermi ingannato
Fottiti per avermi ingannato
E stiamo aspettando pazientemente come un segno di stima
E ti comporti ancora come se non mi sentissi
Quanto più forte devo urlare?
Non lo prenderemo, lo prenderemo più
Perché siamo stufi di tutto
Non lo prenderemo, lo prenderemo più
Abbiamo avuto fino a qui
Non lo prenderemo, lo prenderemo più
Perché siamo stufi di tutto
Non lo prenderemo, lo prenderemo più
Abbiamo avuto fino a qui
Non più, non più, non più, non più
Non più, non più, non più, non più
Non lo prenderemo, lo prenderemo più
Perché siamo stufi di tutto
Non lo prenderemo, lo prenderemo più
Abbiamo avuto fino a qui
Non lo prenderemo, lo prenderemo più
Perché siamo stufi di tutto
Non lo prenderemo, lo prenderemo più
Abbiamo avuto fino a qui
NON LO PRENDIAMO