Traduzione del testo della canzone The Last Encore - Alpha Tiger

The Last Encore (originale)

Before I try to find some sleep
I think about what we’ve achieved
And I try to remember how we once started
When my parents bought me my first guitar
I could barely play some chords, but we thought our songs will change the world
And for one moment we felt this dream came true
The world turned fast an time flashed by
We saw our friends' dreams have died
We saw the fire fade in their yes
We asked ourslves are we next in line?
We learned that dreams can’t pay the rent
It’s hard when no one gives a damn
Sometimes it seems you don’t get the things you want
Who the hell you think you are?
A paragon or a rising star?
It’s not LA, not New York City
Welcome to reality
I’m still working on my dreams
'Till I wrote that one song that took me out of here
True obsession knows no boundaries, true obsession knows no boundaries
No, true obsession knows no boundaries
Maybe that’s my last encore, when no one is begging for more
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here
Maybe that’s my last encore, or is someone begging for more?
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here
Maybe that’s my last encore, or is someone screaming for more?
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here

(traduzione)

Prima di cercare di dormire un po'
Penso a ciò che abbiamo ottenuto
E cerco di ricordare come abbiamo iniziato una volta
Quando i miei genitori mi hanno comprato la mia prima chitarra
Riuscivo a malapena a suonare alcuni accordi, ma pensavamo che le nostre canzoni avrebbero cambiato il mondo
E per un momento abbiamo sentito che questo sogno si è avverato
Il mondo girava velocemente e il tempo passava rapidamente
Abbiamo visto che i sogni dei nostri amici sono svaniti
Abbiamo visto il fuoco svanire nel loro sì
Ci siamo chiesti siamo i prossimi in fila?
Abbiamo appreso che i sogni non possono pagare l'affitto
È difficile quando a nessuno frega niente
A volte sembra che tu non ottenga le cose che desideri
Chi diavolo pensi di essere?
Un modello o una stella nascente?
Non è Los Angeles, non è New York City
Benvenuto nella realtà
Sto ancora lavorando ai miei sogni
Fino a quando non ho scritto quella canzone che mi ha portato fuori di qui
La vera ossessione non conosce confini, la vera ossessione non conosce confini
No, la vera ossessione non conosce confini
Forse è il mio ultimo bis, quando nessuno chiede di più
Forse questa è l'ultima nota che sentirai da me
Forse un'altra volta, o forse in un'altra vita
Finirò quello che comincio proprio qui
Forse è il mio ultimo bis o qualcuno chiede di più?
Forse questa è l'ultima nota che sentirai da me
Forse un'altra volta, o forse in un'altra vita
Finirò quello che comincio proprio qui
Forse è il mio ultimo bis o qualcuno chiede di più?
Forse questa è l'ultima nota che sentirai da me
Forse un'altra volta, o forse in un'altra vita
Finirò quello che comincio proprio qui