Traduzione del testo della canzone This World Will Burn - Alpha Tiger

This World Will Burn (originale)

Is there anything worth fighting for at all?
If there’s no heartbeat don’t call it life!
But you spend a lifetime to dig your own grave
And I guess you can’t wait to jump inside
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!
Freedom, oh Freedom, it doesn’t mean that’s for free
There’s no place called nowhere where you can hide
Don’t expect some kind of help
When you refuse to help yourself
Live means fighting for your right
So you must decide
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!

This World Will Burn (traduzione)

C'è qualcosa per cui valga la pena combattere?
Se non c'è battito cardiaco, non chiamarlo vita!
Ma passi una vita a scavare la tua fossa
E immagino che non vedi l'ora di saltare dentro
Vuoi essere imbrogliato, vuoi essere preso in giro
Vuoi essere maltrattato, vuoi essere governato
Non vuoi vivere giù, in ginocchio
Questo mondo brucerà e tu tieni la partita
C'è qualcuno che muore dalla voglia di essere vivo
Mentre vivi solo per morire
C'è qualcuno che lotta per essere libero
Non riesci a vedere... è lui che dovresti essere!
Libertà, oh Libertà, non significa che sia gratis
Non esiste un luogo chiamato da nessuna parte dove puoi nasconderti
Non aspettarti un qualche tipo di aiuto
Quando ti rifiuti di aiutarti
Vivere significa lottare per il tuo diritto
Quindi devi decidere
Vuoi essere imbrogliato, vuoi essere preso in giro
Vuoi essere maltrattato, vuoi essere governato
Non vuoi vivere giù, in ginocchio
Questo mondo brucerà e tu tieni la partita
C'è qualcuno che muore dalla voglia di essere vivo
Mentre vivi solo per morire
C'è qualcuno che lotta per essere libero
Non riesci a vedere... è lui che dovresti essere!
Vuoi essere imbrogliato, vuoi essere preso in giro
Vuoi essere maltrattato, vuoi essere governato
Non vuoi vivere giù, in ginocchio
Questo mondo è tuo, puoi averlo tutto!
Questo mondo è tuo, puoi averlo tutto!
Questo mondo è tuo, puoi averlo tutto!
Questo mondo è tuo, puoi averlo tutto!
Vuoi essere imbrogliato, vuoi essere preso in giro
Vuoi essere maltrattato, vuoi essere governato
Non vuoi vivere giù, in ginocchio
Questo mondo brucerà e tu tieni la partita
C'è qualcuno che muore dalla voglia di essere vivo
Mentre vivi solo per morire
C'è qualcuno che lotta per essere libero
Non riesci a vedere... è lui che dovresti essere!