Traduzione del testo della canzone Feather in the Wind - Alpha Tiger

Feather in the Wind (originale)

Each night, before we’re falling asleep
We whisper to ourselves, tomorrow we’ll be somewhere else
We rest on our pillows and feel the walls are closing in
In a desperate hope these lies come true
We’re telling ourselves that we could be someone else
You might fool the world but you cannot fool yourself
We want us to blieve, that we can liv with our sins
But we can’t and that is why we want to disappear
Just say carry me
Like a feather in the wind
You said «you don’t want to live just for my dreams»
Wasn’t it yesterday when you shared this dream with me?
It’s funny to see how words become meaningless
In the hour of our greatest victory
I might be no more than a dreamer in your eyes
But those dreams remain, even when the night passes by
And where will you be, when a new sun rises?
May the wind take you away, soft and weightless as you are
Just say carry me like a feather in the wind
Just say carry me like a feather in the wind
Please take this burden from my tired eyes
And just say carry me, carry me
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind

Feather in the Wind (traduzione)

Ogni notte, prima di addormentarci
Sussurriamo a noi stessi, domani saremo da qualche altra parte
Ci riposiamo sui cuscini e sentiamo che le pareti si stanno chiudendo
In una disperata speranza queste bugie si avverano
Ci stiamo dicendo che potremmo essere qualcun altro
Potresti ingannare il mondo ma non puoi ingannare te stesso
Vogliamo che noi crediamo, che possiamo vivere con i nostri peccati
Ma non possiamo ed è per questo che vogliamo scomparire
Dì solo portami
Come una piuma al vento
Hai detto "non vuoi vivere solo per i miei sogni"
Non è stato ieri quando hai condiviso questo sogno con me?
È divertente vedere come le parole diventano prive di significato
Nell'ora della nostra più grande vittoria
Potrei essere nient'altro che un sognatore ai tuoi occhi
Ma quei sogni restano, anche quando la notte passa
E dove sarai, quando sorgerà un nuovo sole?
Possa il vento portarti via, soffice e senza peso come sei
Dì solo portami come una piuma al vento
Dì solo portami come una piuma al vento
Per favore, togli questo peso dai miei occhi stanchi
E dì solo portami, portami
Come una piuma al vento
Come una piuma al vento
Come una piuma al vento
Come una piuma al vento
Come una piuma al vento
Come una piuma al vento