Traduzione del testo della canzone Closer Than Yesterday - Alpha Tiger

Closer Than Yesterday (originale)

Another night, another dream
It all comes down to smoke and steam
When we’re walking through the factory gates again
From day to day it’s getting harder to fight
And even harder to keep dreams alive
To say «never surrender» seems easy when you are young
And I will step into the great unknown
Where dreams are made to become real
Yest I know it’s still a long way to go
But I’m closer than yesterday
Closer than yesterday
Closer than yesterday
Don’t blame yourself for what you did
But you will regret the things you’ve missed
Live ain’t nothing but a funny, a funny ride
So don’t say you try
Just say you will
There is enough you left behind, it’s time to live!
And I will step into the great unknown
Where dreams are made to become real
Yest I know it’s still a long way to go
But I’m closer than yesterday
Closer than yesterday
Closer than yesterday
And I will step into the great unknown
Where dreams are made to become real
Yest I know it’s still a long way to go
But I’m closer than yesterday
Closer than yesterday
Closer than yesterday

Closer Than Yesterday (traduzione)

Un'altra notte, un altro sogno
Tutto si riduce al fumo e al vapore
Quando torneremo a varcare i cancelli della fabbrica
Di giorno in giorno diventa sempre più difficile combattere
E ancora più difficile mantenere vivi i sogni
Dire "non arrenderti mai" sembra facile quando sei giovane
E entrerò nel grande sconosciuto
Dove i sogni sono fatti per diventare reali
Sì, lo so che è ancora molta strada da fare
Ma sono più vicino di ieri
Più vicino di ieri
Più vicino di ieri
Non incolpare te stesso per quello che hai fatto
Ma rimpiangerai le cose che ti sei perso
La vita non è altro che un divertente, un giro divertente
Quindi non dire che ci provi
Dì solo che lo farai
Hai lasciato abbastanza, è ora di vivere!
E entrerò nel grande sconosciuto
Dove i sogni sono fatti per diventare reali
Sì, lo so che è ancora molta strada da fare
Ma sono più vicino di ieri
Più vicino di ieri
Più vicino di ieri
E entrerò nel grande sconosciuto
Dove i sogni sono fatti per diventare reali
Sì, lo so che è ancora molta strada da fare
Ma sono più vicino di ieri
Più vicino di ieri
Più vicino di ieri