Traduzione del testo della canzone Addicted to Pain - Alter Bridge

Addicted to Pain (originale)

Tell me how it feels to live a lie
Tell me do you know that it won’t ever be the same
You can’t deny, the house of cards just hit the floor
Don’t tell me you can save it in the end
There’s nothing you can do
'cause when it’s gone, you know it won’t come back again
But you don’t listen anymore
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
If only I had said this long ago
If only I had found a way to tell you all the things you should’ve known
But you were lost right from the start
How the hell are you the one to blame?
You’ve done no wrong, you gave it all
So why the hell did you have to change?
You broke your back, she broke your heart
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You know it now!
She sold you out!
You’re gonna lose it all!
Cry out!
You know it now!
Just tear it down!
You’re gonna lose it all!
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
You’re addicted to pain
Sometimes it seems like nothing else matters
You’re too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You know it now!
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You know it now!
You don’t listen anymore

(traduzione)

Dimmi come ci si sente a vivere una bugia
Dimmi lo sai che non sarà mai più lo stesso
Non puoi negare, il castello di carte ha appena toccato terra
Non dirmi che puoi salvarlo alla fine
Non c'è niente che tu possa fare
perché quando non c'è più, sai che non tornerà più
Ma tu non ascolti più
Sei dipendente dal dolore
Troppo cieco per vedere che sei perso nell'ombra
Troppo dipendente per affrontare
Col tempo perderai tutto
Se solo l'avessi detto molto tempo fa
Se solo avessi trovato un modo per dirti tutte le cose che avresti dovuto sapere
Ma ti sei perso fin dall'inizio
Come diavolo sei tu quello da incolpare?
Non hai sbagliato, hai dato tutto
Allora perché diavolo hai dovuto cambiare?
Ti sei rotto la schiena, lei ti ha spezzato il cuore
Sei dipendente dal dolore
Troppo cieco per vedere che sei perso nell'ombra
Troppo dipendente per affrontare
Col tempo perderai tutto
Piangere!
Lo sai adesso!
Ti ha venduto!
Perderai tutto!
Piangere!
Lo sai adesso!
Basta smontarlo!
Perderai tutto!
Sei dipendente dal dolore
Troppo cieco per vedere che sei perso nell'ombra
Troppo dipendente per affrontare
Col tempo perderai tutto
Sei dipendente dal dolore
A volte sembra che nient'altro abbia importanza
Sei troppo dipendente per affrontare
Col tempo perderai tutto
Piangere!
Lo sai adesso!
Col tempo perderai tutto
Piangere!
Lo sai adesso!
Non ascolti più