Traduzione del testo della canzone Watch Over You - Alter Bridge

Watch Over You (originale)

Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love
I tried to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go
And who is gonna save you
When I’m gone?
And who’ll watch over you
When I’m gone?
You say you cared for me
But hide it well
How can you love
Someone not yourself
And who is gonna save you
When I’m gone
And who’ll watch over you
When I’m gone
And when I’m gone
Who will break your fall?
Who will you blame?
I can’t go on
And let you lose it all
It’s more than I can take
Who’ll ease your pain?
Ease your pain
Who is gonna save you when I’m gone?
Who’ll watch over you?
Who will give you strength when you’re not strong
Who’ll watch over you when I’ve gone away?
Snow is on the ground
Winter’s come
You long to hear my voice
But I’m long gone

(traduzione)

Le foglie sono a terra
L'autunno è arrivato
Il cielo azzurro diventa grigio
Come il mio amore
Ho cercato di portarti
E renderti completo
Ma non è mai stato abbastanza
Devo andare
E chi ti salverà
Quando me ne sarò andato?
E chi veglierà su di te
Quando me ne sarò andato?
Dici che ti tenevi a me
Ma nascondilo bene
Come puoi amare
Qualcuno non te stesso
E chi ti salverà
Quando me ne sarò andato
E chi veglierà su di te
Quando me ne sarò andato
E quando me ne sarò andato
Chi interromperà la tua caduta?
Chi darai la colpa?
Non posso andare avanti
E lasciarti perdere tutto
È più di quanto possa sopportare
Chi allevierà il tuo dolore?
Allevia il tuo dolore
Chi ti salverà quando me ne sarò andato?
Chi veglierà su di te?
Chi ti darà forza quando non sei forte
Chi veglierà su di te quando me ne sarò andato?
La neve è a terra
L'inverno è arrivato
Desideri sentire la mia voce
Ma sono andato da tempo