Traduzione del testo della canzone In Loving Memory - Alter Bridge

In Loving Memory (originale)

Thanks for all you’ve done
I’ve missed you for so long
I can’t believe you’re gone
You still live in me
I feel you in the wind
You guide me constantly
I never knew what it was to be alone
Cause you were always there for me
You were always home waiting
But now I come home and I miss your face
Smiling down on me
I close my eyes to see
And I know you’re a part of me
And it’s your song that sets me free
I sing it while I feel, I can’t hold on
I sing tonight cause it comforts me
I carry the things that remind me of you
In loving memory of the one that was so true
You were as kind as you could be
And even though you’re gone
You still mean the world to me
I never knew what it was to be alone
Cause you were always there for me
You were always home waiting
But now I come home and it’s not the same
It feels empty and alone
I just can’t believe you’re gone
And I know you’re a part of me
And it’s your song that sets me free
I sing it while I feel, I can’t hold on
I sing tonight cause it comforts me
I’m glad it sets you free from sorrow
But I’ll still love you more tomorrow
And you’ll be here with me still
All you did you did with feeling
And you always found a meaning
And you always will
And you always will
And you always will
And I know you’re a part of me
And it’s your song that sets me free
I sing it while I feel, I can’t hold on
I sing tonight cause it comforts me

In Loving Memory (traduzione)

Grazie per tutto quello che hai fatto
Mi manchi da così tanto tempo
Non posso credere che te ne sei andato
Vivi ancora in me
Ti sento nel vento
Mi guidi costantemente
Non ho mai saputo cosa fosse essere solo
Perché tu eri sempre lì per me
Eri sempre a casa ad aspettare
Ma ora torno a casa e mi manca la tua faccia
Sorridendomi
Chiudo gli occhi per vedere
E so che sei una parte di me
Ed è la tua canzone che mi rende libero
La canto mentre sento che non riesco a resistere
Canto stasera perché mi conforta
Porto le cose che mi ricordano te
Nella memoria amorevole di colui che era così vero
Sei stato gentile come potevi essere
E anche se te ne sei andato
Intendi ancora il mondo per me
Non ho mai saputo cosa fosse essere solo
Perché tu eri sempre lì per me
Eri sempre a casa ad aspettare
Ma ora torno a casa e non è la stessa cosa
Sembra vuoto e solo
Non riesco a credere che te ne sei andato
E so che sei una parte di me
Ed è la tua canzone che mi rende libero
La canto mentre sento che non riesco a resistere
Canto stasera perché mi conforta
Sono felice che ti renda libero dal dolore
Ma ti amerò ancora di più domani
E sarai ancora qui con me
Tutto quello che hai fatto l'hai fatto con il sentimento
E hai sempre trovato un significato
E lo farai sempre
E lo farai sempre
E lo farai sempre
E so che sei una parte di me
Ed è la tua canzone che mi rende libero
La canto mentre sento che non riesco a resistere
Canto stasera perché mi conforta