Traduzione del testo della canzone Calm the Fire - Alter Bridge

Calm the Fire (originale)

Calm the fire, do not fight anymore
They don’t know what they’re saying, they don’t know anything at all
For all that matters is you know that this is not their fault
All the places we should never go
Lost between the cracks something wicked waits below
And all I’m saying there are some things better left unseen at all
It’s been so long it’s tearing me apart
I cannot understand or comprehend
Where we went wrong.
Now we’ve come so far
The madness in our hearts will never end
Cause I’ve seen it all
I can’t fight it anymore
If I had burned forevermore
Is there nothing left to save?
Cause now more than ever what we need
Is love to replace all the obscene
Something good and something beautiful, if only we could see
That now more than ever what we need
Is a little love
Is there no more have we gone too far?
There’s nothing I can do to make you sway
To see the blood running through our hearts
No different from the blood we’ve come to hate
When I close my eyes
I dream that we are colorblind
And now you know you can’t deny
Only ignorance to blame
Now let it calm the fire
That burns within your heart tonight
For some are too blind to see
The world as it’s meant to be

Calm the Fire (traduzione)

Calma il fuoco, non combattere più
Non sanno cosa stanno dicendo, non sanno proprio niente
L'importante è che tu sappia che non è colpa loro
Tutti i posti in cui non dovremmo mai andare
Perso tra le crepe qualcosa di malvagio attende sotto
E tutto quello che sto dicendo che ci sono alcune cose che è meglio non vedere affatto
È passato così tanto tempo che mi sta facendo a pezzi
Non riesco a capire o a comprendere
Dove abbiamo sbagliato.
Ora siamo arrivati ​​così lontano
La follia nei nostri cuori non finirà mai
Perché ho visto tutto
Non riesco più a combatterlo
Se avessi bruciato per sempre
Non c'è più niente da salvare?
Perché ora più che mai ciò di cui abbiamo bisogno
È l'amore per sostituire tutto l'osceno
Qualcosa di buono e qualcosa di bello, se solo potessimo vedere
Che ora più che mai ciò di cui abbiamo bisogno
È un piccolo amore
Non c'è più siamo andati troppo oltre?
Non c'è niente che io possa fare per farti influenzare
Per vedere il sangue che scorre nei nostri cuori
Non è diverso dal sangue che siamo arrivati ​​a odiare
Quando chiudo gli occhi
Sogno che siamo daltonici
E ora sai che non puoi negare
Colpa solo dell'ignoranza
Ora lascia che calmi il fuoco
Che brucia nel tuo cuore stasera
Alcuni sono troppo ciechi per vedere
Il mondo come dovrebbe essere