Traduzione del testo della canzone Broken Wings - Alter Bridge

Broken Wings (originale)

Fight the fight alone
When the world is full of victims
Dims a fading light in our souls
Leave the peace alone
How we all are slowly changing
Dims a fading light in our souls
In my opinion, seeing is to know
The things we hold are always first to go
And who’s to say we won’t end up alone?
On broken wings I’m falling
And it won’t be long
The skin on me is burning
By the fires of the sun
On skinned knees, I’m bleeding
And it won’t be long
I’ve got to find that meaning
I’ll search for so long
Cry ourselves to sleep
We will sleep alone forever
Will you lay me down in the same place with all I love
Mend the broken homes
Care for them they are our brothers
Save the fading light in our souls
In my opinion seeing is to know
What you give will always carry you
And who’s to say we won’t survive it too?
On broken wings I’m falling
And it won’t be long
The skin on me is burning
By the fires of the sun
On skinned knees, I’m bleeding
And it won’t be long
I’ve got to find that meaning
I’ll search for so long
Set afree all
Relying on their will
To make me all that I am
And all I’ll be
Set afree all
Will fall between the cracks
With memories of all that I am
And I’ll that I’ll be
On broken wings I’m falling
And it won’t be long
The skin on me is burning
By the fires of the sun
On skinned knees, I’m bleeding
And it won’t be long
I’ve got to find that meaning
I’ll search for so long

Broken Wings (traduzione)

Combatti la battaglia da solo
Quando il mondo è pieno di vittime
Oscura una luce sbiadita nelle nostre anime
Lascia stare la pace
Come stiamo tutti cambiando lentamente
Oscura una luce sbiadita nelle nostre anime
Secondo la mia opinione, vedere è sapere
Le cose che possediamo sono sempre le prime ad andare
E chi può dire che non finiremo da soli?
Su ali spezzate sto cadendo
E non ci vorrà molto
La pelle su di me sta bruciando
Presso i fuochi del sole
Sulle ginocchia sbucciate, sto sanguinando
E non ci vorrà molto
Devo trovare quel significato
Cercherò così a lungo
Piangiamo per dormire
Dormiremo da soli per sempre
Mi stenderai nello stesso posto con tutto ciò che amo
Ripara le case distrutte
Prenditi cura di loro sono nostri fratelli
Salva la luce che svanisce nelle nostre anime
Secondo la mia opinione, vedere è sapere
Quello che dai ti accompagnerà sempre
E chi può dire che non sopravvivremo anche noi?
Su ali spezzate sto cadendo
E non ci vorrà molto
La pelle su di me sta bruciando
Presso i fuochi del sole
Sulle ginocchia sbucciate, sto sanguinando
E non ci vorrà molto
Devo trovare quel significato
Cercherò così a lungo
Libera tutti
Affidarsi alla loro volontà
Per rendermi tutto ciò che sono
E tutto quello che sarò
Libera tutti
Cadrà tra le crepe
Con i ricordi di tutto ciò che sono
E lo sarò quello che sarò
Su ali spezzate sto cadendo
E non ci vorrà molto
La pelle su di me sta bruciando
Presso i fuochi del sole
Sulle ginocchia sbucciate, sto sanguinando
E non ci vorrà molto
Devo trovare quel significato
Cercherò così a lungo