Traduzione del testo della canzone Fortress - Alter Bridge

Fortress (originale)

Am I lost to wonder forever?
Perhaps for the rest of my days?
If all that has been surrendered will just go to waste
You left me out in the distance
To wander this world on my own
Sometimes it’s so hard to admit it but I can’t let go I can’t let you go Go on and take it all, go on and take it all
Fortress coming down
I know we can’t save it all
No, we can’t save it all
Everything is gone
Oh, I have seen it all
Oh, I have seen it all
Fortress coming down
Go on and take it all, go on and take it all
One thing I know is for certain
We cannot have all we want
Still this will not stop the hurting, it is never gone
Now I hold on to the one thing
Too fragile to stand on its own
The fortress we built it is crumbling, still I can’t let go I can’t let you go Fortress coming down
Oh…
There’ll come a time, this I know
There’ll come a time you’ll look back and regret when it’s gone
You’ll look back and regret when it’s gone
Oh…
There’ll come a time, this I know
There’ll come a time you’ll look back and regret when it’s gone
You’ll look back and regret when it’s gone
In the end, too far gone, this I can’t deny
Still I keep holding on, you know
There’s still time
On the outside looking in everything seems fine
But the fortress caving in comes down
On me tonight
Just take it all
Just take it all
Just take it all

Fortress (traduzione)

Sono perso per meravigliarmi per sempre?
Forse per il resto dei miei giorni?
Se tutto ciò che è stato ceduto andrà semplicemente sprecato
Mi hai lasciato in lontananza
Per vagare questo mondo da solo
A volte è così difficile ammetterlo ma io non posso lasciarti andare non posso lasciarti andare vai avanti e prendi tutto, vai avanti e prendi tutto
Fortezza che scende
So che non possiamo salvarlo tutto
No, non possiamo salvarlo tutto
Tutto è andato
Oh, ho visto tutto
Oh, ho visto tutto
Fortezza che scende
Vai avanti e prendi tutto, vai avanti e prendi tutto
Una cosa che so è certa
Non possiamo avere tutto ciò che vogliamo
Tuttavia questo non fermerà il dolore, non è mai andato
Ora mi aggrappo all'unica cosa
Troppo fragile per stare in piedi da solo
La fortezza che abbiamo costruito si sta sgretolando, ancora non posso lasciar andare non posso lasciarti andare Fortezza che sta scendendo
Oh…
Verrà un momento, questo lo so
Verrà il momento in cui guarderai indietro e ti pentirai quando non c'è più
Ti guarderai indietro e ti pentirai quando non c'è più
Oh…
Verrà un momento, questo lo so
Verrà il momento in cui guarderai indietro e ti pentirai quando non c'è più
Ti guarderai indietro e ti pentirai quando non c'è più
Alla fine, troppo lontano, questo non posso negarlo
Eppure continuo a resistere, lo sai
C'è ancora tempo
Dall'esterno, guardando dentro, tutto sembra a posto
Ma la fortezza che crolla viene giù
Su di me stasera
Prendi tutto
Prendi tutto
Prendi tutto