Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Alter Bridge

Open Your Eyes (originale)

Looking back I clearly see
What it is that’s killing me
Through the eyes of one I know
I see a vision once let go
I had it all
Constantly it burdens me
Hard to trust and can’t believe
Lost the faith and lost the love
When the day is done
Will they open their eyes
And realize we are one
On and on we stand alone
Until our day has come
When they open their eyes
And realize we are one
I love the way I feel today
But how I know the sun will fade
Darker days seem to be
What will always live in me
But still I run
It’s hard to walk this path alone
Hard to know which way to go
Will I ever save this day
Will it ever change
Will they open their eyes
And realize we are one
On and on we stand alone
Until our day has come
When they open their eyes
And realize we are one
Still today we carry on
I know our day will come
When they open their eyes
And realize we are one
Will they open their eyes
And realize we are one?
(It's hard to walk this path alone
Hard to know which way to go)
Will they open their eyes
And realize we are one?
(Lost the faith and lost the love
When the day is done)
Will they open their eyes
And realize we are one?

Open Your Eyes (traduzione)

Guardando indietro, vedo chiaramente
Cos'è che mi sta uccidendo
Attraverso gli occhi di uno che conosco
Vedo una visione una volta lasciato andare
Avevo tutto
Costantemente mi appesantisce
Difficile fidarsi e non riesco a crederci
Ha perso la fede e ha perso l'amore
Quando la giornata è finita
Apriranno gli occhi?
E rendersi conto che siamo uno
Su e su stiamo da soli
Finché il nostro giorno non sarà arrivato
Quando aprono gli occhi
E rendersi conto che siamo uno
Amo il modo in cui mi sento oggi
Ma come so che il sole svanirà
Sembrano essere giorni più bui
Ciò che vivrà sempre in me
Ma continuo a correre
È difficile percorrere questo percorso da soli
Difficile sapere da che parte prendere
Riuscirò mai a salvare questo giorno
Cambierà mai
Apriranno gli occhi?
E rendersi conto che siamo uno
Su e su stiamo da soli
Finché il nostro giorno non sarà arrivato
Quando aprono gli occhi
E rendersi conto che siamo uno
Ancora oggi si continua
So che il nostro giorno arriverà
Quando aprono gli occhi
E rendersi conto che siamo uno
Apriranno gli occhi?
E ti rendi conto che lo siamo?
(È difficile percorrere questo sentiero da soli
Difficile sapere da che parte prendere)
Apriranno gli occhi?
E ti rendi conto che lo siamo?
(Perso la fede e perso l'amore
Quando il giorno è finito)
Apriranno gli occhi?
E ti rendi conto che lo siamo?