Traduzione del testo della canzone Cry of Achilles - Alter Bridge

Cry of Achilles (originale)

Crying out
Now you can’t escape you are buried in doubt
And it pulls you down
Now you’re in too deep
You may never get out
Such an awful fate
Tear it down
It’s almost too late is the end coming now
As you scream out loud?
You sever the peace
Till your truth has been found
Is there nothing left to follow?
Is there nothing left to steal?
Crying out for something more than I’ve been shown
Knowing none of this is real
Don’t close your eyes
Something beautiful is still alive
Don’t close your eyes
Never turn away and let it die
I cannot seem to find the answers
Every truth has slipped away
All that riddles me will never cease to be
Still I search this world in vain
Cry out to save tomorrow
It’s not too late
Or your heavy heart will follow
You to the grave
This is not the end
This is not the end
We can’t hesitate, hope is not too late
For the time has come, what have we become?
Nothing left to do but deny the truth

Cry of Achilles (traduzione)

Gridando
Ora non puoi scappare sei sepolto nel dubbio
E ti tira giù
Ora sei troppo in profondità
Potresti non uscire mai
Tale orribile destino
Abbattilo
È quasi troppo tardi, la fine sta arrivando adesso
Come urli ad alta voce?
Restituisci la pace
Finché la tua verità non sarà stata trovata
Non c'è più niente da seguire?
Non c'è più niente da rubare?
Gridando per qualcosa di più di quello che mi è stato mostrato
Sapere che nulla di tutto ciò è reale
Non chiudere gli occhi
Qualcosa di bello è ancora vivo
Non chiudere gli occhi
Non voltarti mai e lasciarlo morire
Non riesco a trovare le risposte
Ogni verità è scivolata via
Tutto ciò che mi enigmi non smetterà mai di essere
Eppure cerco in questo mondo invano
Grida per salvare domani
Non è troppo tardi
O il tuo cuore pesante ti seguirà
Tu nella tomba
Questa non è la fine
Questa non è la fine
Non possiamo esitare, la speranza non è troppo tardi
Perché è giunto il momento, cosa siamo diventati?
Non resta altro da fare che negare la verità