Traduzione del testo della canzone Poison In Your Veins - Alter Bridge

Poison In Your Veins (originale)

How long will you cower down
Until you come to see
That courage is not higher ground
It changes destiny
Not all demons should dare to win
When the fear has no remorse
The time has come to rise again
You were meant to be much more
Somehow, somehow
It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
Release the poison in your veins right now
Right now, oh
Every pain that could have been
Has only failed to be
Cause you’ve wasted all your precious time
You were too afraid to dream
Well, tell it all to hell, I say
Don’t you waste another day
It’s time for you to own it now
The world is yours to take
Right now
It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
So release the poison in your veins
So come on, bleed it out, it’s not too late
Watch and choose, the sea is falling short
It’s time for you to rise and be much more
Don’t waste another day
Don’t let it slip away
The world is all yours to take
Only you could change
It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
So release the poison in your veins
So come on, bleed it out, it’s not too late
Watch and choose, the sea is falling short
It’s time for you to rise and be much more
Release the poison in your veins right now
Right now
Right now
Right now

(traduzione)

Per quanto tempo ti abbasserai
Fino a quando non vieni a vedere
Quel coraggio non è un terreno più elevato
Cambia il destino
Non tutti i demoni dovrebbero osare vincere
Quando la paura non ha rimorsi
È giunto il momento di sorgere di nuovo
Dovevi essere molto di più
In qualche modo, in qualche modo
È come il veleno nelle tue vene
Oh, è la bestia che non puoi domare
Il modo in cui lasci crescere la tua paura dentro di te
Ti masticherò e ti sputerà fuori in tempo
Rilascia subito il veleno nelle tue vene
Proprio ora, oh
Ogni dolore che avrebbe potuto essere
Ha solo fallito
Perché hai sprecato tutto il tuo tempo prezioso
Avevi troppa paura per sognare
Bene, di' tutto all'inferno, dico io
Non sprecare un altro giorno
È ora che tu lo possieda
Il mondo è tuo da conquistare
Proprio adesso
È come il veleno nelle tue vene
Oh, è la bestia che non puoi domare
Il modo in cui lasci crescere la tua paura dentro di te
Ti masticherò e ti sputerà fuori in tempo
Quindi rilascia il veleno nelle tue vene
Quindi dai, sanguinalo, non è troppo tardi
Guarda e scegli, il mare non è all'altezza
È tempo che tu ti alzi e sia molto di più
Non perdere un altro giorno
Non farlo scivolare via
Il mondo è tutto tuo da prendere
Solo tu potresti cambiare
È come il veleno nelle tue vene
Oh, è la bestia che non puoi domare
Il modo in cui lasci crescere la tua paura dentro di te
Ti masticherò e ti sputerà fuori in tempo
Quindi rilascia il veleno nelle tue vene
Quindi dai, sanguinalo, non è troppo tardi
Guarda e scegli, il mare non è all'altezza
È tempo che tu ti alzi e sia molto di più
Rilascia subito il veleno nelle tue vene
Proprio adesso
Proprio adesso
Proprio adesso