Traduzione del testo della canzone Lover - Alter Bridge

Lover (originale)

If you deny the wounds of your lover
You will discover
That what you had is shattered and wasted
Did you have to take it so far?
The truth exposed to love is devoured
And the ivory tower is coming down
I felt betrayed and order is broken
The wounds are open and bleeding out
But it’s all I can do to carry on
It brings all I fear to life
If you deny the wounds of your lover
You will discover
That what you had is shattered and wasted
Did you have to take it so far?
Should you have to throw it all away?
Did you have to shove it in my face?
Did you have to tear my world apart?
Did you have to take so selfishly?
No matter how you hurt the ones you need?
Did you have to fall so very far?
The trigger’s warm, the chamber is loaded
Lost in the moment
What went wrong?
There’s nothing left this house has been broken
But still I’m holding
I’m holding on
If you deny the wounds of your lover
You will discover
That what you had is shattered and wasted
Did you have to take it so far?
You can see it in your love
The wounds are open and I’m bleeding out
It’s so real
If you deny the wounds of your lover
You will discover
That what you had is shattered and wasted
Did you have to take it so far?

Lover (traduzione)

Se neghi le ferite del tuo amante
Scoprirai
Che quello che avevi è andato in frantumi e sprecato
Hai dovuto prenderlo finora?
La verità esposta all'amore è divorata
E la torre d'avorio sta scendendo
Mi sono sentito tradito e l'ordine è rotto
Le ferite sono aperte e sanguinano
Ma è tutto ciò che posso fare per andare avanti
Porta in vita tutto ciò di cui ho paura
Se neghi le ferite del tuo amante
Scoprirai
Che quello che avevi è andato in frantumi e sprecato
Hai dovuto prenderlo finora?
Dovresti buttare via tutto?
Me l'hai dovuto spingere in faccia?
Hai dovuto fare a pezzi il mio mondo?
Hai dovuto prendere in modo così egoistico?
Non importa come fai del male a quelli di cui hai bisogno?
Sei dovuto cadere così molto lontano?
Il grilletto è caldo, la camera è carica
Perso nel momento
Cosa è andato storto?
Non è rimasto niente, questa casa è stata distrutta
Ma ancora sto tenendo
sto resistendo
Se neghi le ferite del tuo amante
Scoprirai
Che quello che avevi è andato in frantumi e sprecato
Hai dovuto prenderlo finora?
Puoi vederlo nel tuo amore
Le ferite sono aperte e sto sanguinando
È così reale
Se neghi le ferite del tuo amante
Scoprirai
Che quello che avevi è andato in frantumi e sprecato
Hai dovuto prenderlo finora?