Traduzione del testo della canzone Waters Rising - Alter Bridge

Waters Rising (originale)

Now is the end of time, a fool and his legacy are gone
His pride found another way to make sure it all went wrong
Awake in a new day, our fears have come to pass
And this time they’re gonna last
This time they’re gonna last
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Now all of the fields are burning, it blocks out the sun
I see all the water rising to drown everyone
This is the season we tear our rivals down
This circle of tyrants will end us all right now
The earth has provided the means to burn it down
Well, don’t you see it now?
Well, don’t you see it now?
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Now all of the fields are burning, it blocks out the sun
I see all the water rising to drown everyone
This is tomorrow’s way to end our days
Watch as the clouds they gather now to wash us away
Water is rising coming to wash it all away
There’s no denying we were so wrong
Water is rising coming to wash the filth away
There’s no denying we are so
Lost
Staring down the end of time
Every fear is realized
Crying out is much too late
There’s nothing we can do to save
For the time has come
Now all of the fields are burning, it blocks out the sun
I see all the water rising to drown everyone
This is tomorrow’s way to end our days
Watch as the clouds they gather now to wash us away
At the end of days
The end of days

Waters Rising (traduzione)

Ora è la fine dei tempi, uno sciocco e la sua eredità sono scomparsi
Il suo orgoglio ha trovato un altro modo per assicurarsi che tutto andasse storto
Svegli in un nuovo giorno, le nostre paure si sono avverate
E questa volta dureranno
Questa volta dureranno
Non lasciarmi affogare
Non lasciarmi affogare
Ora tutti i campi stanno bruciando, oscura il sole
Vedo tutta l'acqua salire per affogare tutti
Questa è la stagione in cui abbattiamo i nostri rivali
Questa cerchia di tiranno ci finirà in questo momento
La terra ha fornito i mezzi per bruciarla
Bene, non lo vedi adesso?
Bene, non lo vedi adesso?
Non lasciarmi affogare
Non lasciarmi affogare
Ora tutti i campi stanno bruciando, oscura il sole
Vedo tutta l'acqua salire per affogare tutti
Questo è il modo di domani di terminare i nostri giorni
Guarda come le nuvole si radunano ora per lavarci via
L'acqua sta salendo per lavarlo via
Non si può negare che ci sbagliavamo così tanto
L'acqua sta salendo per lavare via la sporcizia
Non si può negare che lo siamo
Perso
Fissando la fine dei tempi
Ogni paura si realizza
Gridare è troppo tardi
Non c'è niente che possiamo fare per salvare
Perché è giunto il momento
Ora tutti i campi stanno bruciando, oscura il sole
Vedo tutta l'acqua salire per affogare tutti
Questo è il modo di domani di terminare i nostri giorni
Guarda come le nuvole si radunano ora per lavarci via
Alla fine dei giorni
La fine dei giorni