Traduzione del testo della canzone A Million Voices - Alyssa Reid

A Million Voices (originale)

Don’t wanna wake up alone again
I still hear you talkin' in my head
So I drown the sound out with a brand new friend
But I only love him when he’s in my bed
I was so lonely
Don’t you want me?
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I’m tired of fakin' smiles, all of these walls keep closin' in
I can’t see, I can’t breath, I can’t sleep from all the noises
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
They keep playin' back our sad goodbye
Then they tell me to pretend I’m fine
They scream your name, and still it cuts like knives
But I sing along like it’s a lullaby
I was so lonely
Don’t you want me?
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I’m tired of fakin' smiles, all of these walls keep closin' in
I can’t see, I can’t breath, I can’t sleep from all the noises
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I hear a million voices
I hear a million voices
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I’m tired of fakin' smiles, all of these walls keep closin' in
I can’t see, I can’t breath, I can’t sleep from all the noises
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I hear a million voices
I hear a million voices

(traduzione)

Non voglio svegliarmi di nuovo da solo
Ti sento ancora parlare nella mia testa
Quindi affogo il suono con un amico nuovo di zecca
Ma lo amo solo quando è nel mio letto
Ero così solo
Non mi vuoi?
Non riesco a toglierti dalla mia mente, sento un milione di voci
Sono stanco di sorrisi finti, tutti questi muri continuano a chiudersi
Non riesco a vedere, non riesco a respirare, non riesco a dormire per tutti i rumori
Non riesco a toglierti dalla mia mente, sento un milione di voci
Continuano a riprodurre il nostro triste addio
Poi mi dicono di fingere che sto bene
Urlano il tuo nome e ancora taglia come coltelli
Ma canto insieme come se fosse una ninna nanna
Ero così solo
Non mi vuoi?
Non riesco a toglierti dalla mia mente, sento un milione di voci
Sono stanco di sorrisi finti, tutti questi muri continuano a chiudersi
Non riesco a vedere, non riesco a respirare, non riesco a dormire per tutti i rumori
Non riesco a toglierti dalla mia mente, sento un milione di voci
Sento un milione di voci
Sento un milione di voci
Non riesco a toglierti dalla mia mente, sento un milione di voci
Sono stanco di sorrisi finti, tutti questi muri continuano a chiudersi
Non riesco a vedere, non riesco a respirare, non riesco a dormire per tutti i rumori
Non riesco a toglierti dalla mia mente, sento un milione di voci
Sento un milione di voci
Sento un milione di voci