Traduzione del testo della canzone Heartbreak Coverup - Jesse Labelle, Alyssa Reid

Heartbreak Coverup (originale)

It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
Watching you walk away
Even though I know I never should have let you out of sight
I play the game even though I go up in flames and I’m burning down tonight
You keep from me, but I’m drowning and slowly sinking in a bottle of patron
I can’t let go-oh ooh I can’t let go, so
It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup
It’s there beneath all the shattered, broken pieces I’ve been trying to let
go-oh
Hiding away in the places to see distant faces of the love you used to know, oh
To keep from me and I’m spinning, I feel like dying, I got one foot on the floor
I can’t let go-oh, ooh I can’t let go, so
It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup
It’s another heartache, mistake, waiting for the rain after the knife
Cause crying won’t be enough to brush the blood after the fighting
You see the pain I’m feeling
Isn’t less, than the moment till I get you mine I’m still standing until I call
the fight
It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup

(traduzione)

È solo un'altra notte solitaria
Succedono tutto il tempo
Ora che non ci sei
Come raccogliere una pistola carica
Tenendo il telefono
E dovrei metterlo giù
Guardandoti allontanarti
Anche se so che non avrei mai dovuto perderti di vista
Faccio il gioco anche se vado in fiamme e sto bruciando stanotte
Ti nascondi da me, ma sto affogando e sprofondando lentamente in una bottiglia di mecenate
Non posso lasciar andare, oh ooh non posso lasciar andare, quindi
È solo un'altra notte solitaria
Succedono tutto il tempo
Ora che non ci sei
Come raccogliere una pistola carica
Tenendo il telefono
E dovrei metterlo giù
È solo un'altra telefonata sprecata piena di alcol
Un'altra notte che so che non ricorderò
E non è mai abbastanza, è un altro insabbiamento del crepacuore
È lì sotto tutti i pezzi frantumati e rotti che ho cercato di lasciare
va-oh
Nascondersi nei luoghi per vedere i volti lontani dell'amore che conoscevi, oh
Per tenermi lontano e sto girando, mi viene da morire, ho un piede sul pavimento
Non posso lasciar andare-oh, ooh non posso lasciar andare, quindi
È solo un'altra notte solitaria
Succedono tutto il tempo
Ora che non ci sei
Come raccogliere una pistola carica
Tenendo il telefono
E dovrei metterlo giù
È solo un'altra telefonata sprecata piena di alcol
Un'altra notte che so che non ricorderò
E non è mai abbastanza, è un altro insabbiamento del crepacuore
È un altro dolore, errore, aspettare la pioggia dopo il coltello
Perché piangere non sarà abbastanza per spazzolare il sangue dopo i combattimenti
Vedi il dolore che provo
Non è meno, del momento finché non ti porto il mio, sono ancora in piedi finché non ti chiamo
la lotta
È solo un'altra notte solitaria
Succedono tutto il tempo
Ora che non ci sei
Come raccogliere una pistola carica
Tenendo il telefono
E dovrei metterlo giù
È solo un'altra telefonata sprecata piena di alcol
Un'altra notte che so che non ricorderò
E non è mai abbastanza, è un altro insabbiamento del crepacuore
È solo un'altra telefonata sprecata piena di alcol
Un'altra notte che so che non ricorderò
E non è mai abbastanza, è un altro insabbiamento del crepacuore