Traduzione del testo della canzone Don't Call Me - Alyssa Reid

Don't Call Me (originale)

If you ever need someone
If you’re ever lonely
If you are the only
One in need
Oh, then don’t call me
Forever wasn’t just a suggestion
Think I’d learn my lesson
The first time
You told your first lie
Sitting in the parking lot in your car getting high
When she texted you a message, said she had a good time
Your friends all knew and they all ain’t said a word
They just went on with their business, like I ain’t even hurt
Lying to my face, but I guess their fingers were crossed
Now I’m crying while I throw all of your shit in a box
What will you do?
What will you do
When she leaves you?
If you ever need someone
If you’re ever lonely
If you are the only
One in need
Oh, then don’t call me
If you ever need someone
Can’t make it on your own well
I’m not even home, when they all leave
Oh, then don’t call me
Only answering your calls so you can come get your stuff
I might have cried for a minute
Now I don’t give a fuck
Thought you messed me up, left me emotionally scarred
You were hoping I’d never get over you, it wasn’t that hard
You’re so predictable, I guess I know you like that
You let me go just like that
And now you’re crawling right back
Didn’t take you long to see that she was never the one
Now you’re telling me you’re sorry
'Cause you know you look dumb
What will you do?
What will you do
When she leaves you?
If you ever need someone
If you’re ever lonely
If you are the only
One in need
Oh, then don’t call me
If you ever need someone
Can’t make it on your own well
I’m not even home, when they all leave
Oh, then don’t call me
Don’t call me, I’m gone forever
You’re not sorry but it’s whatever
Please don’t text me, don’t come to my door
No, don’t call me, don’t call me no more
Don’t call me, I’m gone forever
You’re not sorry but it’s whatever
Please don’t text me, don’t come to my door
Bet you think that I’ll be waiting
If you ever need someone
If you’re ever lonely
If you are the only
One in need
Oh, then don’t call me
If you ever need someone
Can’t make it on your own well
I’m not even home, when they all leave
Oh, then don’t call me
Don’t call me, I’m gone forever
You’re not sorry but it’s whatever
Please don’t text me, don’t come to my door
Bet you think that I’ll be waiting
Don’t call me I’m gone forever
You’re not sorry but it’s whatever
Please don’t text me, don’t come to my door
Bet you think that I’ll be waiting

(traduzione)

Se hai mai bisogno di qualcuno
Se ti senti mai solo
Se sei l'unico
Uno che ha bisogno
Oh, allora non chiamarmi
Forever non era solo un suggerimento
Penso che imparerei la mia lezione
La prima volta
Hai detto la tua prima bugia
Seduto nel parcheggio della tua macchina sballato
Quando ti ha mandato un messaggio, ha detto che si è divertita
Tutti i tuoi amici lo sapevano e non hanno detto una parola
Hanno semplicemente continuato con i loro affari, come se non fossi nemmeno ferito
Mentendomi in faccia, ma immagino che le loro dita fossero incrociate
Ora piango mentre getto tutta la tua merda in una scatola
Cosa farai?
Cosa farai
Quando ti lascia?
Se hai mai bisogno di qualcuno
Se ti senti mai solo
Se sei l'unico
Uno che ha bisogno
Oh, allora non chiamarmi
Se hai mai bisogno di qualcuno
Non puoi farcela da solo bene
Non sono nemmeno a casa, quando se ne vanno tutti
Oh, allora non chiamarmi
Rispondi solo alle tue chiamate così puoi venire a prendere le tue cose
Avrei potuto piangere per un minuto
Ora non me ne frega un cazzo
Pensavo che mi avessi incasinato, mi avessi lasciato emotivamente segnato
Speravi che non ti dimenticassi mai, non è stato così difficile
Sei così prevedibile, immagino di sapere che ti piace
Mi hai lasciato andare proprio così
E ora stai tornando indietro
Non ci hai messo molto a vedere che non è mai stata lei
Ora mi stai dicendo che ti dispiace
Perché sai che sembri stupido
Cosa farai?
Cosa farai
Quando ti lascia?
Se hai mai bisogno di qualcuno
Se ti senti mai solo
Se sei l'unico
Uno che ha bisogno
Oh, allora non chiamarmi
Se hai mai bisogno di qualcuno
Non puoi farcela da solo bene
Non sono nemmeno a casa, quando se ne vanno tutti
Oh, allora non chiamarmi
Non chiamarmi, me ne sono andato per sempre
Non sei dispiaciuto ma è qualunque cosa
Per favore, non scrivermi, non venire alla mia porta
No, non chiamarmi, non chiamarmi non più
Non chiamarmi, me ne sono andato per sempre
Non sei dispiaciuto ma è qualunque cosa
Per favore, non scrivermi, non venire alla mia porta
Scommetto che pensi che ti aspetterò
Se hai mai bisogno di qualcuno
Se ti senti mai solo
Se sei l'unico
Uno che ha bisogno
Oh, allora non chiamarmi
Se hai mai bisogno di qualcuno
Non puoi farcela da solo bene
Non sono nemmeno a casa, quando se ne vanno tutti
Oh, allora non chiamarmi
Non chiamarmi, me ne sono andato per sempre
Non sei dispiaciuto ma è qualunque cosa
Per favore, non scrivermi, non venire alla mia porta
Scommetto che pensi che ti aspetterò
Non chiamarmi, me ne vado per sempre
Non sei dispiaciuto ma è qualunque cosa
Per favore, non scrivermi, non venire alla mia porta
Scommetto che pensi che ti aspetterò