Traduzione del testo della canzone roses - Alyssa Reid

roses (originale)

Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
My bed
I feel like a prisoner in my head
Never stops on autopilot
I bet, I could put an end to it tonight
No one says it’s easy
No one says it’s fun
No one loves the lonely
Or broken 'til their done
I think I’m ready now
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
It’s not that I don’t have happy feelings
I know, I’m just living for no reason
I might put an end to it tonight
No one says it’s easy
No one says it’s fun
No one loves the lonely
Or broken, 'til their done
I think I’m ready now
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
(And they’ll say, «No way
She was always smiling»)

(traduzione)

Vestimi di nero
Coprimi di rose
Stai dietro
Indosserò i miei vestiti migliori, sì
Fai finta di essere triste
Ma l'hanno visto arrivare
E loro diranno: «Assolutamente no
Sorrideva sempre»
Vestimi di nero
Coprimi di rose
Stai dietro
Indosserò i miei vestiti migliori, sì
Fai finta di essere triste
Ma l'hanno visto arrivare
E loro diranno: «Assolutamente no
Sorrideva sempre»
Il mio letto
Mi sento come un prigioniero nella mia testa
Non si ferma mai con il pilota automatico
Scommetto che potrei farla finita stasera
Nessuno dice che sia facile
Nessuno dice che è divertente
Nessuno ama chi è solo
O rotto finché non hanno finito
Penso di essere pronto ora
Vestimi di nero
Coprimi di rose
Stai dietro
Indosserò i miei vestiti migliori, sì
Fai finta di essere triste
Ma l'hanno visto arrivare
E loro diranno: «Assolutamente no
Sorrideva sempre»
Vestimi di nero
Coprimi di rose
Stai dietro
Indosserò i miei vestiti migliori, sì
Fai finta di essere triste
Ma l'hanno visto arrivare
E loro diranno: «Assolutamente no
Sorrideva sempre»
E loro diranno: «Assolutamente no
Sorrideva sempre»
Non è che non provo sentimenti felici
Lo so, sto solo vivendo senza motivo
Potrei farla finita stasera
Nessuno dice che sia facile
Nessuno dice che è divertente
Nessuno ama chi è solo
O rotto, finché non hanno finito
Penso di essere pronto ora
Vestimi di nero
Coprimi di rose
Stai dietro
Indosserò i miei vestiti migliori, sì
Fai finta di essere triste
Ma l'hanno visto arrivare
E loro diranno: «Assolutamente no
Sorrideva sempre»
Vestimi di nero
Coprimi di rose
Stai dietro
Indosserò i miei vestiti migliori, sì
Fai finta di essere triste
Ma l'hanno visto arrivare
E loro diranno: «Assolutamente no
Sorrideva sempre»
E loro diranno: «Assolutamente no
Sorrideva sempre»
(E loro diranno: «Assolutamente no
Sorrideva sempre»)