Traduzione del testo della canzone Alone Again (VooDoo & Serano Remix - Alyssa Reid

Alone Again (VooDoo & Serano Remix (originale)

Til now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
I sit back and reminisce, it hurts to think about it all
We was on top of the world, whoever though that we would fall?
Standing by the phone, alone, ignoring your call
I feel like Spider Man, you got me flying off of the wall
I ain’t wanna leave, but still I had to go
Cause what good’s a rainbow with out my pot of gold?
And now your beds empty and your pillows cold
You never realised the love until my love was gone
When you said I could move on and go
You said I’m weak and it shows
I couldn’t go on without you
Now I’m sitting in this house alone
Wondering why I left home
And I’m hoping that you know that
Til now, I always got by on my own
I never really cared until I met you (Til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
The phone call
Can you stop the free fall?
Can you be the reason I can see beyond the lies
If I keep holding on?
I hear you (Hear you)
Can you stop the screaming?
(Screaming)
Did you stop believing?
I could feel you letting go, I can’t be alone tonight
When you said I could move on and go
You said I’m weak and it shows
I couldn’t go on without you
Now I’m sitting in this house alone
Wondering why I left home
And I’m hoping that you know that
Til now, I always got by on my own
I never really cared until I met you (Til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Woah, I hope that it won’t end though
Alone…
And I’m hoping that you know that
Til now, I always got by on my own
I never really cared until I met you (Til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
Til now, I always got by on my own
I never really cared until I met you (Til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

(traduzione)

Fino ad ora, sono sempre riuscito a cavarsela da solo
Non mi è mai importato davvero finché non ti ho incontrato
E ora mi gela fino all'osso
Come posso vederti a quattr'occhi?
Mi siedo e mi ricordo, fa male a pensarci
Eravamo in cima al mondo, chi pensava che saremmo caduti?
In piedi accanto al telefono, da solo, ignorando la tua chiamata
Mi sento come l'Uomo Ragno, mi hai fatto volare giù dal muro
Non voglio andarmene, ma dovevo comunque andare
Perché a che serve un arcobaleno senza la mia pentola d'oro?
E ora i tuoi letti sono vuoti e i tuoi cuscini freddi
Non hai mai realizzato l'amore finché il mio amore non è scomparso
Quando hai detto che potevo andare avanti e andare
Hai detto che sono debole e si vede
Non potrei andare avanti senza di te
Ora sono seduto in questa casa da solo
Mi chiedo perché ho lasciato casa
E spero che tu lo sappia
Fino ad ora, sono sempre riuscito a cavarsela da solo
Non mi è mai importato davvero finché non ti ho incontrato (finché non ti ho incontrato)
E ora mi gela fino all'osso
Come posso vederti a quattr'occhi?
La telefonata
Puoi fermare la caduta libera?
Puoi essere il motivo per cui posso vedere oltre le bugie
Se continuo a resistere?
Ti ascolto (Ti ascolto)
Puoi fermare le urla?
(Urlando)
Hai smesso di crederci?
Potrei sentire che ti stai lasciando andare, non posso essere solo stasera
Quando hai detto che potevo andare avanti e andare
Hai detto che sono debole e si vede
Non potrei andare avanti senza di te
Ora sono seduto in questa casa da solo
Mi chiedo perché ho lasciato casa
E spero che tu lo sappia
Fino ad ora, sono sempre riuscito a cavarsela da solo
Non mi è mai importato davvero finché non ti ho incontrato (finché non ti ho incontrato)
E ora mi gela fino all'osso
Come posso vederti a quattr'occhi?
Come posso vederti a quattr'occhi?
Mi chiedo dove sei stasera
Nessuna risposta al telefono
E la notte passa molto lentamente
Woah, spero che non finisca comunque
Solo…
E spero che tu lo sappia
Fino ad ora, sono sempre riuscito a cavarsela da solo
Non mi è mai importato davvero finché non ti ho incontrato (finché non ti ho incontrato)
E ora mi gela fino all'osso
Come posso vederti a quattr'occhi?
Fino ad ora, sono sempre riuscito a cavarsela da solo
Non mi è mai importato davvero finché non ti ho incontrato (finché non ti ho incontrato)
E ora mi gela fino all'osso
Come posso vederti a quattr'occhi?
Come posso vederti a quattr'occhi?