Traduzione del testo della canzone Paranoid - Alyssa Reid

Paranoid (originale)

There’s something in the air
I’m feeling weird, I need some help
Can’t help but look at all my friends
Like they’re becoming someone else
I’m just tryna find the exit
Case I need to take off running
Ain’t it funny how they love you
'Til they pull the fucking gun out?
No one makes it out so
I know there won’t be a witness
I know people who know people
Who’ve been taking care of business
And they always say they love you
But they’re never being honest
We just smile while we bury
All our demons in our closet
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
No, I’m not paranoid, I’m just
A little bit confused because you sending different signals
Everybody’s got a side
The truth is hiding in the middle
I don’t know you, you don’t know me
So don’t ask me no more questions
I don’t trust the words you’re saying
I do not know your intentions
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
No, I’m not paranoid, I’m just aware
Voices keep telling me that I should leave
Everybody’s watching me, I’m still here
I shouldn’t be
I’m not paranoid, I’m just aware
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
I’m not paranoid, I’m just a-

(traduzione)

C'è qualcosa nell'aria
Mi sento strano, ho bisogno di aiuto
Non posso fare a meno di guardare tutti i miei amici
Come se stessero diventando qualcun altro
Sto solo cercando di trovare l'uscita
Caso ho bisogno di decollare
Non è divertente come ti amano
Finché non tirano fuori quella cazzo di pistola?
Nessuno lo fa così
So che non ci sarà un testimone
Conosco persone che conoscono persone
Chi si è occupato degli affari
E dicono sempre che ti amano
Ma non sono mai onesti
Sorridiamo semplicemente mentre seppelliamo
Tutti i nostri demoni nel nostro armadio
Non sono paranoico, sono solo consapevole
Quando ho bisogno di te, non ci sei mai
Smettila di provare a convincermi che ci tieni
Perché la verità è che se lo facessi
Saresti qui, ma non sei qui
Non sono paranoico, sono solo consapevole
Quando ho bisogno di te, non ci sei mai
Smettila di provare a convincermi che ci tieni
Perché la verità è che se lo facessi
Saresti qui, ma non sei qui
No, non sono paranoico, lo sono solo
Un po' confuso perché invii segnali diversi
Tutti hanno un lato
La verità si nasconde nel mezzo
Non ti conosco, tu non mi conosci
Quindi non farmi niente più domande
Non mi fido delle parole che dici
Non conosco le tue intenzioni
Non sono paranoico, sono solo consapevole
Quando ho bisogno di te, non ci sei mai
Smettila di provare a convincermi che ci tieni
Perché la verità è che se lo facessi
Saresti qui, ma non sei qui
Non sono paranoico, sono solo consapevole
Quando ho bisogno di te, non ci sei mai
Smettila di provare a convincermi che ci tieni
Perché la verità è che se lo facessi
Saresti qui, ma non sei qui
No, non sono paranoico, sono solo consapevole
Le voci continuano a dirmi che dovrei andarmene
Tutti mi stanno guardando, sono ancora qui
Non dovrei esserlo
Non sono paranoico, sono solo consapevole
Non sono paranoico, sono solo consapevole
Quando ho bisogno di te, non ci sei mai
Smettila di provare a convincermi che ci tieni
Perché la verità è che se lo facessi
Saresti qui, ma non sei qui
Non sono paranoico, sono solo un-