Traduzione del testo della canzone Repeating History - Amarionette

Repeating History (originale)

Sit in comfortable places
With who you don’t know
Sours what you’re tasting
So bad, you are what you swallow
You want me repeating history
I know you told me so but
I wanted to see
It for myself, you
Said look behind
Always
Said look behind you
I know what you are
Destroy every bond you had
To chase after what you do
Plastered all over the walls to make them look
Like friendships that you have torn down
You want me repeating history
I know you told me so but
I wanted to see
It for myself, you
Said look behind you
Always
Said look behind you
I know what you are
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You want me repeating history (Yeah, yeah, yeah…)
I know you told me so but
I wanted to see (Yeah)
It for myself
You said look behind you (No, no, no, no, no)
Always
Said look behind you
I know what you are
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Repeating History (traduzione)

Siediti in posti comodi
Con chi non conosci
Amaro quello che stai assaggiando
Così male, sei quello che ingoi
Vuoi che ripeta la cronologia
So che me lo avevi detto, ma
Io volevo vedere
È per me stesso, tu
Detto guarda dietro
Sempre
Detto guarda dietro di te
So cosa sei
Distruggi ogni legame che avevi
Per inseguire ciò che fai
Intonacati su tutte le pareti per farli sembrare
Come le amicizie che hai demolito
Vuoi che ripeta la cronologia
So che me lo avevi detto, ma
Io volevo vedere
È per me stesso, tu
Detto guarda dietro di te
Sempre
Detto guarda dietro di te
So cosa sei
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Vuoi che ripeta la cronologia (Sì, sì, sì...)
So che me lo avevi detto, ma
Volevo vedere (Sì)
È per me stesso
Hai detto di guardare dietro di te (No, no, no, no, no)
Sempre
Detto guarda dietro di te
So cosa sei
(Oh-oh-oh-oh-oh)