Traduzione del testo della canzone I've Been A Mess - American Music Club

I've Been A Mess (originale)

Lazarus wasnt grateful for his second wind
For another chance
Watch his chances fade like the dawn and leave
I can barely tell you just how pale I get
Without you
Ive been a mess since youve been gone
What were the first words that crowd heard him speak
I bet he was cursing at the sky
I bet he wasnt turning no other cheek
And was there still hope and desire left in his heart
For the last word in love
Ive been a mess since youve been gone
Your beauty is just a slap in the face
Thats gonna bring me back to life
Back to another sky thats blue
Its gonna turn me into another great american zombie
So hungry for you
Ive been a mess since youve been gone

I've Been A Mess (traduzione)

Lazzaro non era grato per il suo secondo vento
Per un'altra possibilità
Guarda le sue possibilità svanire come l'alba e andarsene
Riesco a malapena a dirti quanto sono pallido
Senza di te
Sono stato un pasticcio da quando te ne sei andato
Quali furono le prime parole che la folla lo sentì pronunciare
Scommetto che imprecava contro il cielo
Scommetto che non stava porgendo altra guancia
E c'erano ancora speranza e desiderio rimasti nel suo cuore
Per l'ultima parola d'amore
Sono stato un pasticcio da quando te ne sei andato
La tua bellezza è solo uno schiaffo in faccia
Questo mi riporterà in vita
Torna a un altro cielo che è blu
Mi trasformerà in un altro grande zombi americano
Così affamato di te
Sono stato un pasticcio da quando te ne sei andato