Traduzione del testo della canzone If I Had A Hammer - American Music Club

If I Had A Hammer (originale)

The love cry of the traveling man goes
No one knows who I am
But I’m as priceless as a brass ring
That’s losing the heat from your hand
A quiet man sits quietly, learning his lesson
The slow smooth wheel of disintegration
You don’t want them to talk to you
No you don’t want to take part
You say, «Just get me back to the leper colony
'Cause that’s where you left my heart»
I feel time pass by like a joy, no medicine can preserve
Somewhere along the line, I lost my nerve
Maybe I’m almost there
Maybe I’m almost there
And maybe I’m almost there
Maybe I’m almost there
Give me the keys to your theme park
Bury me under your layer of snow
And watch me ride all the rides
Around and around I go
I don’t know if I’ve reached the bottom yet
And I don’t know if the ice has finally begun to set
I feel time pass like a joy, I tried so hard to relearn
But somewhere along the line, I passed the point of no return
Maybe I’m almost there
Maybe I’m almost there
Yeah, maybe, maybe I’m almost there
Maybe I’m almost there
The love cry of the traveling man goes
No one knows who I am
But I’m as priceless as a brass ring
That lost the heat from your hand

If I Had A Hammer (traduzione)

Il grido d'amore dell'uomo che viaggia va
Nessuno sa chi sono
Ma sono inestimabile come un anello di ottone
Questo sta perdendo il calore dalla tua mano
Un uomo tranquillo siede in silenzio, imparando la lezione
La lenta ruota liscia della disintegrazione
Non vuoi che ti parlino
No non vuoi partecipare
Dici: «Riportami solo al lebbrosario
Perché è lì che hai lasciato il mio cuore»
Sento che il tempo passa come una gioia, nessuna medicina può preservare
Da qualche parte lungo la linea, ho perso i nervi
Forse ci sono quasi
Forse ci sono quasi
E forse ci sono quasi
Forse ci sono quasi
Dammi le chiavi del tuo parco a tema
Seppelliscimi sotto il tuo strato di neve
E guardami guidare tutte le giostre
Intorno e intorno vado
Non so se ho ancora raggiunto il fondo
E non so se il ghiaccio ha finalmente iniziato a solidificarsi
Sento che il tempo passa come una gioia, ho provato così tanto a riapprendere
Ma da qualche parte lungo la linea, ho superato il punto di non ritorno
Forse ci sono quasi
Forse ci sono quasi
Sì, forse, forse ci sono quasi
Forse ci sono quasi
Il grido d'amore dell'uomo che viaggia va
Nessuno sa chi sono
Ma sono inestimabile come un anello di ottone
Che ha perso il calore dalla tua mano