Traduzione del testo della canzone The Thorn In My Side Is Gone - American Music Club

The Thorn In My Side Is Gone (originale)

The thorn in my side is gone
It was too sharp for the laws of the world
Like my need for you, I know
It doesn’t register on the scale of the world
When they talk about strength they usually mean
The way that blood sticks to the hand
When they talk about strength I know
They don’t mean a touch that only love understands
And I’ll never leave you
I’ll never leave you
Love never lies
I swear you could see me I swear you could see me If you could open your eyes
There’s a beast in the trees
As old as some dog in my heart
Step by step
I begged it to leave me with something
'Cause my fear was like a wind
Tearing the song from my breath
And I’ll never leave you
I’ll never leave you
Love never lies
I swear you could see me I swear you could see me If you could open your eyes

The Thorn In My Side Is Gone (traduzione)

La spina nel mio fianco è sparita
Era troppo tagliente per le leggi del mondo
Come il mio bisogno di te, lo so
Non si registra sulla scala mondiale
Quando parlano di forza di solito intendono
Il modo in cui il sangue si attacca alla mano
Quando parlano di forza, lo so
Non significano un tocco che solo l'amore comprende
E non ti lascerò mai
Non ti lascerò mai
L'amore non mente mai
Ti giuro che potresti vedermi, giuro che mi potresti vedere, se aprissi gli occhi
C'è una bestia tra gli alberi
Vecchio come un cane nel mio cuore
Passo dopo passo
L'ho pregato di lasciarmi con qualcosa
Perché la mia paura era come un vento
Strappando la canzone dal mio respiro
E non ti lascerò mai
Non ti lascerò mai
L'amore non mente mai
Ti giuro che potresti vedermi, giuro che mi potresti vedere, se aprissi gli occhi