Traduzione del testo della canzone The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores - American Music Club

The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores (originale)

When I spend too much time alone, I get afraid
Afraid that you’re gonna leave me breathing
Afraid of what they’d throw in the way
In the way of something simple like leaving
«Forgive me if you can», said the sad cashier
«For the dollars and cents our love has become
I didn’t sell you anything my dear
You were a scarecrow looking for a bonfire to sleep on»
«Believe me if you can», said the pile of bones
«I think that this is all there is left to see
Just waiting for my prescription to come
'Cause every sec in hell dissolves more of me»
And all of heaven’s ten thousand whores
Are on a partyline to his big toe
Singing, ‽Ooh I just can’t do it anymore
So don’t bother asking now you knowâ€
Don’t bother me with little things
Pennies, nickels, quarters, and dimes
They’ve all taken me as far as I’m gonna go
So don’t bother asking now you know
Believe me if you can

The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores (traduzione)

Quando trascorro troppo tempo da solo, ho paura
Paura che mi lascerai respirare
Paura di ciò che lancerebbero in mezzo
Sulla via di qualcosa di semplice come partire
«Perdonami se puoi», disse il triste cassiere
«Per i dollari ei centesimi è diventato il nostro amore
Non ti ho venduto niente, mia cara
Eri uno spaventapasseri in cerca di un falò su cui dormire»
«Credimi se puoi», disse il mucchio di ossa
«Penso che questo sia tutto ciò che resta da vedere
Sto solo aspettando che arrivi la mia ricetta
Perché ogni secondo all'inferno dissolve più di me»
E tutte le diecimila puttane del cielo
Sono su una linea di festa per il suo alluce
Cantando, ‽Ooh, non ce la faccio più
Quindi non preoccuparti di chiedere ora, lo saiâ€
Non disturbarmi con piccole cose
Penny, nichelini, quarti e dimes
Mi hanno portato tutti fino in fondo
Quindi non preoccuparti di chiedere ora lo sai
Credimi se puoi