Traduzione del testo della canzone Mantovani the Mind Reader - American Music Club

Mantovani the Mind Reader (originale)

Now Mantovani the Mind Reader wears a blind fold so
No one’ll see what’s in his eyes
How he used to float like a breeze over postcard seas
Now his lifeboat leaks his alibis
Knows what’s in your wallet
Knows what turns your keys
Knows what heats up your lover
Knows what makes them freeze
Knows the fine reasoning of those who offer grief
Who never touch forever but take pride in relief
They say you can be anyone that you want to
Under the sun anyone you want to
Well I’m sure it’s true, I’m sure it’s true
You can be anyone you want to
Now he gets drunk from the thoughts
Of the sinners he entertains
And ends up feeling nothing just seeing others' pain
And the blind fold is off, his justice has become
A whiskey heart all daggers
And a frozen tongue
They say you can be anyone that you want to
Under the sun anyone you want to
Well I’m sure it’s true, I’m sure it’s true
You can be anyone you want to
What kills your soul
Is the pain you make
The fights you throw
The love you fake
And at the end of his show
He has a marvellous goodbye
A shot glass melody
For a tympani sky
They say you can be anyone that you want to
Under the sun anyone you want to
Well I’m sure it’s true, I’m sure it’s true
You can be anyone you want to
Well I’m sure it’s true, I’m sure it’s true
You can be anyone you want to

(traduzione)

Ora Mantovani the Mind Reader indossa una piega cieca così
Nessuno vedrà cosa c'è nei suoi occhi
Come galleggiava come una brezza su mari da cartolina
Ora la sua scialuppa di salvataggio perde i suoi alibi
Sa cosa c'è nel tuo portafoglio
Sa cosa gira le tue chiavi
Sa cosa scalda il tuo amante
Sa cosa li fa congelare
Conosce il buon ragionamento di coloro che offrono dolore
Chi non si tocca mai per sempre ma è orgoglioso del sollievo
Dicono che puoi essere chiunque tu voglia
Sotto il sole chiunque tu voglia
Beh, sono sicuro che sia vero, sono sicuro che sia vero
Puoi essere chiunque tu voglia
Ora si ubriaca di pensieri
Tra i peccatori si diverte
E finisce per non provare nulla solo a vedere il dolore degli altri
E la piega cieca è spenta, la sua giustizia è diventata
Un cuore di whisky tutto pugnale
E una lingua congelata
Dicono che puoi essere chiunque tu voglia
Sotto il sole chiunque tu voglia
Beh, sono sicuro che sia vero, sono sicuro che sia vero
Puoi essere chiunque tu voglia
Ciò che uccide la tua anima
È il dolore che produci
I combattimenti che lanci
L'amore che fingi
E alla fine del suo spettacolo
Ha un addio meraviglioso
Una melodia del bicchierino
Per un cielo di timpani
Dicono che puoi essere chiunque tu voglia
Sotto il sole chiunque tu voglia
Beh, sono sicuro che sia vero, sono sicuro che sia vero
Puoi essere chiunque tu voglia
Beh, sono sicuro che sia vero, sono sicuro che sia vero
Puoi essere chiunque tu voglia