Traduzione del testo della canzone Only Love Can Set You Free - American Music Club

Only Love Can Set You Free (originale)

You say that weakness is only
A way to give your heart to the enemy
But if the blow that knocks you out is the one you don’t see
Then why are you fighting?
(Listen) Before you lose the ocean from your tears
(Listen) Before your fists are carved out of stone
(Listen) Before they finally force you to your knees
Only love can set you free
You were no civilian, you fought every war
And now you don’t want to fear your heart anymore
Now you only do what’s good because you’re good
And you only do what you should because you’re good
(Listen) Takes a baby years to know
(Listen) What’s gonna make it stop crying
(Listen) But what it wants isn’t hard to see
Only love can set you free
Only love can set you free
I’ve been so lucky
I’ve been so lucky
I’ve been so lucky, yeah
Now I’m just a normal man, that’s true
And I got nothing to brag about, yes I do
That once I was loved by someone like you
That once I loved someone like you
(Listen) What you find when you lose your way
(Listen) Are gunshot signs on a haunted sky
(Listen) That only point you to a crowded mystery
Only love can set you free
Only love can set you free
I’ve been so lucky
I’ve been so lucky
I’ve been so lucky, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve been so lucky
I’ve been so lucky
I’ve been so lucky
I’ve been so lucky

Only Love Can Set You Free (traduzione)

Dici che la debolezza è solo
Un modo per donare il tuo cuore al nemico
Ma se il colpo che ti mette fuori combattimento è quello che non vedi
Allora perché stai litigando?
(Ascolta) Prima di perdere l'oceano dalle tue lacrime
(Ascolta) Prima che i tuoi pugni siano scolpiti nella pietra
(Ascolta) Prima che finalmente ti costringano a inginocchiarti
Solo l'amore può renderti libero
Non eri civile, hai combattuto ogni guerra
E ora non vuoi più temere il tuo cuore
Ora fai solo ciò che è buono perché sei bravo
E fai solo ciò che dovresti perché sei bravo
(Ascolta) Ci vogliono anni per saperlo
(Ascolta) Cosa gli farà smettere di piangere
(Ascolta) Ma quello che vuole non è difficile da vedere
Solo l'amore può renderti libero
Solo l'amore può renderti libero
Sono stato così fortunato
Sono stato così fortunato
Sono stato così fortunato, sì
Ora sono solo un uomo normale, è vero
E non ho nulla di cui vantarmi, sì, sì
Che una volta ero amato da qualcuno come te
Che una volta ho amato qualcuno come te
(Ascolta) Cosa trovi quando perdi la strada
(Ascolta) Sono segni di spari su un cielo infestato
(Ascolta) Questo ti indica solo un mistero affollato
Solo l'amore può renderti libero
Solo l'amore può renderti libero
Sono stato così fortunato
Sono stato così fortunato
Sono stato così fortunato, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sono stato così fortunato
Sono stato così fortunato
Sono stato così fortunato
Sono stato così fortunato